Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Bestimmung Satz „Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Deutsch  Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Norwegisch  Ved sommerlig hete streber alt i supermarkedet mot kjøleavdelingen.

Russisch  При летней жаре все в супермаркете стремится к холодильному отделу.

Finnisch  Kesähelteellä kaikki suuntaa supermarketissa kylmäosastolle.

Belorussisch  У летнюю спякоту ўсё ў супермаркеце імкнецца да халадзільнага аддзялення.

Portugiesisch  Com o calor do verão, tudo no supermercado se dirige para a seção de refrigeração.

Bulgarisch  При летните жеги всичко в супермаркета се стреми към хладилния сектор.

Kroatisch  U ljetnoj vrućini sve u supermarketu teži hladnjaku.

Französisch  Par une chaleur estivale, tout dans le supermarché se dirige vers le rayon réfrigéré.

Ungarisch  Nyári hőségben minden a szupermarketben a hűtőosztály felé törekszik.

Bosnisch  U ljetnoj vrućini sve u supermarketu teži hladnjaku.

Ukrainisch  У літню спеку все в супермаркеті прагне до холодильного відділу.

Slowakisch  Pri letnej horúčave všetko v supermarkete smeruje k chladiacej sekcii.

Slowenisch  Pri poletni vročini vse v supermarketu stremi k hladilnemu oddelku.

Urdu  گرمیوں کی شدت میں سپر مارکیٹ میں سب کچھ کولنگ ڈیپارٹمنٹ کی طرف بڑھتا ہے۔

Katalanisch  Amb la calor estival, tot al supermercat es dirigeix cap a la secció de refrigeració.

Mazedonisch  Во летната жега, сè во супермаркетот се стреми кон одделот за ладење.

Serbisch  При летњој врућини све у супермаркету стреми ка хладњачи.

Schwedisch  Vid sommarens hetta strävar allt i stormarknaden mot kylavdelningen.

Griechisch  Με τη θερινή ζέστη, όλα στο σούπερ μάρκετ κατευθύνονται προς το τμήμα ψύξης.

Englisch  In summer heat, everything in the supermarket strives towards the refrigerated section.

Italienisch  Con il caldo estivo, tutto nel supermercato si dirige verso il reparto frigo.

Spanisch  Con el calor veraniego, todo en el supermercado se dirige hacia la sección de refrigeración.

Tschechisch  Při letním horku se vše v supermarketu snaží dostat k chladicímu oddělení.

Baskisch  Uda beroan, supermerkatuan dena hozkailu ataletara joaten da.

Arabisch  في حرارة الصيف، يسعى كل شيء في السوبر ماركت نحو قسم التبريد.

Japanisch  夏の暑さの中で、スーパーマーケットのすべてが冷蔵セクションに向かっています。

Persisch  در گرمای تابستان، همه چیز در سوپرمارکت به سمت بخش یخچال می‌رود.

Polnisch  W letnim upale wszystko w supermarkecie zmierza w kierunku działu chłodniczego.

Rumänisch  În căldura verii, totul în supermarket se îndreaptă spre secția de refrigerare.

Dänisch  Ved sommerlig varme stræber alt i supermarkedet mod køleafdelingen.

Hebräisch  בזמן חום קיץ, הכל בסופרמרקט שואף למחלקת הקירור.

Türkisch  Yaz sıcağında süpermarkette her şey soğutma bölümüne yöneliyor.

Niederländisch  Bij zomerse hitte streeft alles in de supermarkt naar de koelafdeling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 934782



Kommentare


Anmelden