Bei seiner Rückkehr bekam der abtrünnige General einen Tobsuchtsanfall.

Bestimmung Satz „Bei seiner Rückkehr bekam der abtrünnige General einen Tobsuchtsanfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei seiner Rückkehr bekam der abtrünnige General einen Tobsuchtsanfall.

Deutsch  Bei seiner Rückkehr bekam der abtrünnige General einen Tobsuchtsanfall.

Norwegisch  Ved sin tilbakekomst fikk den avhoppende generalen et raseriutbrudd.

Russisch  При возвращении отступивший генерал впал в ярость.

Finnisch  Palatessaan kapinallinen kenraali sai raivokohtauksen.

Belorussisch  Пры вяртанні адступнік генерал атрымаў ірваны напад.

Portugiesisch  Ao retornar, o general desertor teve um ataque de raiva.

Bulgarisch  При завръщането си отстъпил генерал получи пристъп на ярост.

Kroatisch  Pri povratku, odmetnuti general je doživio napad bijesa.

Französisch  À son retour, le général déserteur a eu une crise de colère.

Ungarisch  Visszatérésekor a lázadó tábornok dührohamot kapott.

Bosnisch  Pri povratku, odmetnuti general je imao napad bijesa.

Ukrainisch  Повернувшись, відступник-генерал отримав напад гніву.

Slowakisch  Pri svojom návrate dostal odpadlícky generál záchvat hnevu.

Slowenisch  Ob svojem vrnitvi je odpadniški general doživel napad jeze.

Urdu  واپسی پر باغی جنرل کو غصے کا دورہ پڑا۔

Katalanisch  En tornar, el general desertor va tenir un atac de ràbia.

Mazedonisch  При неговото враќање, одметнатиот генерал доби напад на бес.

Serbisch  При повратку, одметнути генерал је добио напад беса.

Schwedisch  Vid sin återkomst fick den avhoppade generalen ett raseriutbrott.

Griechisch  Κατά την επιστροφή του, ο αποστάτης στρατηγός είχε μια κρίση οργής.

Englisch  Upon his return, the defector general had a fit of rage.

Italienisch  Al suo ritorno, il generale disertore ebbe un attacco di rabbia.

Spanisch  Al regresar, el general desertor tuvo un ataque de rabia.

Tschechisch  Při svém návratu dostal odpadlý generál záchvat vzteku.

Baskisch  Itzultzean, iheslaria zen generala haserreko krisia izan zuen.

Arabisch  عند عودته، أصيب الجنرال المنشق بنوبة غضب.

Japanisch  帰還時、脱藩した将軍は激怒した。

Persisch  هنگام بازگشت، ژنرال فراری دچار حمله خشم شد.

Polnisch  Po powrocie zbuntowany generał miał atak furii.

Rumänisch  La întoarcerea sa, generalul dezertor a avut un atac de furie.

Dänisch  Ved sin tilbagevenden fik den afvigende general et raseriudbrud.

Hebräisch  עם חזרתו, הגנרל העריק חווה התקף זעם.

Türkisch  Dönüşünde, isyancı general bir öfke nöbeti geçirdi.

Niederländisch  Bij zijn terugkeer kreeg de afvallige generaal een woedeaanval.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 570555



Kommentare


Anmelden