Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.

Bestimmung Satz „Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.

Deutsch  Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.

Norwegisch  På arket mitt må jeg bare gi deg et dytt.

Russisch  На моем листе я просто должен толкнуть тебя.

Finnisch  Paperillani minun on vain annettava sinulle tönäisy.

Belorussisch  На маім лісце я проста павінен цябе штурхануць.

Portugiesisch  Na minha folha, eu simplesmente preciso te dar um empurrão.

Bulgarisch  На моя лист трябва просто да ти дам тласък.

Kroatisch  Na mom listu jednostavno te moram gurnuti.

Französisch  Sur ma feuille, je dois simplement te donner une poussée.

Ungarisch  A lapomon egyszerűen csak meg kell lökjelek.

Bosnisch  Na mom listu jednostavno te moram gurnuti.

Ukrainisch  На моєму аркуші я просто повинен тебе штовхнути.

Slowakisch  Na mojej stránke ťa jednoducho musím posunúť.

Slowenisch  Na mojem listu te moram preprosto potisniti.

Urdu  میرے ورق پر مجھے بس تمہیں دھکا دینا ہے۔

Katalanisch  A la meva fulla només et puc donar un cop.

Mazedonisch  На мојот лист едноставно морам да те поттикнам.

Serbisch  Na mom listu jednostavno moram da te gurnem.

Schwedisch  På mitt blad måste jag bara ge dig ett knuff.

Griechisch  Στο φύλλο μου πρέπει απλώς να σου δώσω μια ώθηση.

Englisch  On my sheet, I just have to give you a push.

Italienisch  Sul mio foglio devo semplicemente darti una spinta.

Spanisch  En mi hoja, simplemente tengo que darte un empujón.

Tschechisch  Na mém listu ti prostě musím dát impuls.

Baskisch  Nire orrian, besterik gabe, bultzada bat eman behar dizut.

Arabisch  على ورقتي، يجب أن أعطيك دفعة فقط.

Japanisch  私のシートでは、あなたにただ押しを与えなければなりません。

Persisch  در ورق من، فقط باید به تو یک فشار بدهم.

Polnisch  Na moim arkuszu muszę ci po prostu dać pchnięcie.

Rumänisch  Pe foaia mea, trebuie doar să-ți dau o împingere.

Dänisch  På mit ark skal jeg bare give dig et skub.

Hebräisch  על הדף שלי אני פשוט צריך לתת לך דחיפה.

Türkisch  Sayfamda sana sadece bir itme vermem gerekiyor.

Niederländisch  Op mijn blad moet ik je gewoon een duw geven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 59543



Kommentare


Anmelden