Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

Bestimmung Satz „Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

Deutsch  Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

Slowenisch  Pri več vetra se mlin vrti hitreje.

Hebräisch  עם יותר רוח, הטחנה מסתובבת מהר יותר.

Bulgarisch  При повече вятър мелницата се върти по-бързо.

Serbisch  При већем ветру, млин се брже окреће.

Italienisch  Con più vento, il mulino gira più veloce.

Ukrainisch  При більшому вітрі млин обертається швидше.

Dänisch  Ved mere vind drejer møllen hurtigere.

Belorussisch  Пры большым ветры млын круціцца хутчэй.

Finnisch  Kun tuuli voimistuu, mylly pyörii nopeammin.

Spanisch  Con más viento, el molino gira más rápido.

Mazedonisch  Со повеќе ветер, млинот се врти побрзо.

Baskisch  Haize gehiago dagoenean, errota azkarrago biratzen da.

Türkisch  Daha fazla rüzgârda değirmen daha hızlı döner.

Bosnisch  Sa više vjetra, mlin se brže okreće.

Kroatisch  S više vjetra, mlin se brže okreće.

Rumänisch  Cu mai mult vânt, moara se învârte mai repede.

Norwegisch  Ved mer vind snurrer møllen raskere.

Polnisch  Przy większym wietrze młyn kręci się szybciej.

Portugiesisch  Com mais vento, o moinho gira mais rápido.

Französisch  Avec plus de vent, le moulin tourne plus vite.

Arabisch  مع زيادة الرياح، يدور الطاحونة بشكل أسرع.

Russisch  Чем сильнее ветер, тем быстрее вращаются крылья мельницы.

Urdu  زیادہ ہوا میں چکی تیز چلتی ہے۔

Japanisch  風が強くなると、風車はより速く回ります。

Persisch  با وزش باد بیشتر، آسیاب سریع‌تر می‌چرخد.

Slowakisch  Pri väčšom vetre sa mlyn točí rýchlejšie.

Englisch  When there's more wind, the windmill spins faster.

Schwedisch  Vid mer vind snurrar kvarnen snabbare.

Tschechisch  Při větším větru se mlýn otáčí rychleji.

Griechisch  Με περισσότερο άνεμο, ο μύλος γυρίζει πιο γρήγορα.

Katalanisch  Amb més vent, el molí gira més ràpidament.

Niederländisch  Bij meer wind draait de molen sneller.

Ungarisch  Több szélben a malom gyorsabban forog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7004555



Kommentare


Anmelden