Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an als sie ist.

Bestimmung Satz „Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an als sie ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS als sie ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an als sie ist.

Deutsch  Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an als sie ist.

Norwegisch  Ved lett luftstrøm i rommet føles temperaturen lavere enn den er.

Russisch  При легком сквозняке в комнате температура кажется ниже, чем есть на самом деле.

Finnisch  Hennossa ilmavirrassa huoneessa lämpötila tuntuu alhaisemmalta kuin se on.

Belorussisch  Пры лёгкім паветравым патоку ў пакоі тэмпература адчуваецца ніжэйшай, чым яна ёсць.

Portugiesisch  Com uma leve corrente de ar no ambiente, a temperatura parece mais baixa do que realmente é.

Bulgarisch  При леко течение на въздуха в стаята температурата изглежда по-ниска, отколкото е.

Kroatisch  Pri laganom povjetarcu u prostoriji temperatura se čini nižom nego što jest.

Französisch  Avec une légère brise dans la pièce, la température semble plus basse qu'elle ne l'est.

Ungarisch  Enyhe légáramlás esetén a szobában a hőmérséklet alacsonyabbnak tűnik, mint amilyen valójában.

Bosnisch  Pri laganom povjetarcu u prostoriji, temperatura se čini nižom nego što jeste.

Ukrainisch  При легкому повітряному потоці в кімнаті температура здається нижчою, ніж є насправді.

Slowakisch  Pri miernom prúdení vzduchu v miestnosti sa teplota zdá byť nižšia, ako v skutočnosti je.

Slowenisch  Pri lahkem zračnem toku v prostoru se temperatura zdi nižja, kot je.

Urdu  ہلکی ہوا کے جھونکے میں کمرے میں درجہ حرارت اس سے کم محسوس ہوتا ہے جتنا کہ ہے۔

Katalanisch  Amb una lleugera corrent d'aire a l'habitació, la temperatura sembla més baixa del que és.

Mazedonisch  При лесен проток на воздух во просторијата, температурата изгледа пониска отколку што е.

Serbisch  Pri laganom povetarcu u prostoriji, temperatura se čini nižom nego što jeste.

Schwedisch  Vid lätt luftdrag i rummet känns temperaturen lägre än den är.

Griechisch  Με ελαφριά ροή αέρα στο δωμάτιο, η θερμοκρασία φαίνεται χαμηλότερη από ό,τι είναι.

Englisch  With a light draft in the room, the temperature feels lower than it is.

Italienisch  Con una leggera corrente d'aria nella stanza, la temperatura sembra più bassa di quanto sia.

Spanisch  Con una ligera corriente de aire en la habitación, la temperatura se siente más baja de lo que es.

Tschechisch  Při mírném průvanu v místnosti se teplota zdá nižší, než ve skutečnosti je.

Baskisch  Gela leuneko airearen fluxuarekin, tenperatura txikiagoa iruditzen zaio, benetan dena baino.

Arabisch  عند وجود نسيم خفيف في الغرفة، تبدو درجة الحرارة أقل مما هي عليه.

Japanisch  部屋に軽い風があると、温度は実際よりも低く感じられます。

Persisch  در یک نسیم ملایم در اتاق، دما کمتر از آنچه هست به نظر می‌رسد.

Polnisch  Przy lekkim przeciągu w pomieszczeniu temperatura wydaje się niższa, niż jest w rzeczywistości.

Rumänisch  Cu o briză ușoară în cameră, temperatura pare mai scăzută decât este.

Dänisch  Ved let luftstrøm i rummet føles temperaturen lavere, end den er.

Hebräisch  עם משב רוח קל בחדר, הטמפרטורה מרגישה נמוכה יותר ממה שהיא.

Türkisch  Odadaki hafif bir hava akımında sıcaklık, olduğundan daha düşük hissedilir.

Niederländisch  Bij een lichte luchtstroom in de kamer voelt de temperatuur lager aan dan hij is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 908829



Kommentare


Anmelden