Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.

Bestimmung Satz „Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.

Deutsch  Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.

Norwegisch  Ved hvert skritt klappet badesandalene mot fotsålene hans.

Russisch  С каждым шагом шлепанцы хлопали по его подошвам.

Finnisch  Jokaisella askeleella uimakengät taputtivat hänen jalkapohjiinsa.

Belorussisch  На кожным кроку пляжныя сандалі хлопалі аб яго ступнях.

Portugiesisch  A cada passo, as sandálias de banho batiam nas solas dos seus pés.

Bulgarisch  С всяка стъпка чехлите пляскаха по стъпалата му.

Kroatisch  S svakim korakom, japanke su pljeskale o njegove tabane.

Französisch  À chaque pas, les tongs claquaient contre ses plantes de pieds.

Ungarisch  Minden lépésnél a fürdőpapucsok csattogtak a talpán.

Bosnisch  Sa svakim korakom, japanke su udarale o njegove tabane.

Ukrainisch  З кожним кроком шльопанці плескали по його підошвах.

Slowakisch  Pri každom kroku šľapky tlieskali o jeho chodidlá.

Slowenisch  Ob vsakem koraku so kopalne sandale ploskale ob njegove podplate.

Urdu  ہر قدم پر، بیچ کے چپل اس کے پاؤں کے تلووں پر بج رہے تھے۔

Katalanisch  Amb cada pas, les xancletes aplaudien contra les seves plantes dels peus.

Mazedonisch  Со секој чекор, летните сандали му плескаа на стапалата.

Serbisch  Sa svakim korakom, papuče su udarale o njegove tabane.

Schwedisch  Vid varje steg klapprade badtofflorna mot hans fotsulor.

Griechisch  Με κάθε βήμα, οι σαγιονάρες χτυπούσαν στις πατούσες του.

Englisch  With every step, the flip-flops clapped against his soles.

Italienisch  Ad ogni passo, le ciabatte battevano contro le sue piante.

Spanisch  Con cada paso, las chanclas aplaudían contra las plantas de sus pies.

Tschechisch  Při každém kroku plážové sandály tleskaly o jeho chodidla.

Baskisch  Pauso bakoitzean, hondartza-sandaliak bere oin-puntetan txaloka aritzen ziren.

Arabisch  مع كل خطوة، كانت الصنادل تصفق على باطن قدميه.

Japanisch  歩くたびにビーチサンダルが彼の足の裏を叩いていた。

Persisch  با هر قدم، دمپایی‌های ساحلی به کف پای او می‌کوبیدند.

Polnisch  Z każdym krokiem klapki biły w jego stopy.

Rumänisch  La fiecare pas, sandalele de plajă băteau în tălpile lui.

Dänisch  Ved hvert skridt klappede badesandalerne mod hans fodsåler.

Hebräisch  בכל צעד, הסנדלים הקיץ שלו מחאו כפיים על כפות רגליו.

Türkisch  Her adımda, terlikleri ayak tabanlarına çarpıyordu.

Niederländisch  Bij elke stap klapten de slippers tegen zijn voetzolen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 164782



Kommentare


Anmelden