Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

Bestimmung Satz „Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

Deutsch  Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

Norwegisch  Ved gunstig vær gjør plantene et skudd om våren.

Russisch  При благоприятной погоде растения весной делают рост.

Finnisch  Suotuisissa sääolosuhteissa kasvit tekevät keväällä uuden kasvun.

Belorussisch  Пры спрыяльнай надвор'і расліны ў вясну робяць рост.

Portugiesisch  Com clima favorável, as plantas dão um impulso na primavera.

Bulgarisch  При благоприятно време растенията през пролетта правят израстък.

Kroatisch  Pri povoljnim vremenskim uvjetima biljke u proljeće naprave izboj.

Französisch  Par temps favorable, les plantes font un bond au printemps.

Ungarisch  Kedvező időjárás esetén a növények tavasszal hajtanak.

Bosnisch  Pri povoljnim vremenskim uslovima, biljke u proljeće naprave izboj.

Ukrainisch  За сприятливої погоди рослини навесні роблять ріст.

Slowakisch  Pri priaznivom počasí rastliny na jar vyraďujú.

Slowenisch  Pri ugodnih vremenskih razmerah rastline spomladi naredijo izrast.

Urdu  موسم کی سازگاری پر، پودے بہار میں ایک جھٹکا دیتے ہیں۔

Katalanisch  Amb un temps favorable, les plantes fan un brot a la primavera.

Mazedonisch  При поволна временска состојба, растенијата во пролет прават израсток.

Serbisch  U povoljnim vremenskim uslovima, biljke u proleće naprave izdanak.

Schwedisch  Vid gynnsamt väder gör växterna ett skott på våren.

Griechisch  Με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, τα φυτά κάνουν μια βολή την άνοιξη.

Englisch  In favorable weather, the plants make a shoot in spring.

Italienisch  Con condizioni meteorologiche favorevoli, le piante fanno un germoglio in primavera.

Spanisch  Con buen tiempo, las plantas hacen un brote en primavera.

Hebräisch  בתנאי מזג אוויר נוחים, הצמחים עושים קפיצה באביב.

Tschechisch  Při příznivém počasí rostliny na jaře vyraší.

Baskisch  Egun onetan, landareek udaberrian tiro bat egiten dute.

Arabisch  عند الطقس الجيد، تقوم النباتات في الربيع بنمو سريع.

Japanisch  天候が良ければ、春に植物は成長します。

Persisch  در هوای مناسب، گیاهان در بهار رشد می‌کنند.

Polnisch  W sprzyjających warunkach pogodowych rośliny wiosną wypuszczają pędy.

Rumänisch  În condiții meteorologice favorabile, plantele fac un salt primăvara.

Dänisch  Ved gunstige vejrforhold skyder planterne om foråret.

Türkisch  Uygun hava koşullarında bitkiler baharda bir atış yapar.

Niederländisch  Bij gunstige weersomstandigheden maken de planten in het voorjaar een sprongetje.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23023



Kommentare


Anmelden