Bei einem Dammbruch wird das ganze Gebiet überflutet.

Bestimmung Satz „Bei einem Dammbruch wird das ganze Gebiet überflutet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei einem Dammbruch wird das ganze Gebiet überflutet.

Deutsch  Bei einem Dammbruch wird das ganze Gebiet überflutet.

Norwegisch  Ved en dambrudd blir hele området oversvømt.

Russisch  При прорыве дамбы затопляется вся территория.

Finnisch  Patojen murtuessa koko alue tulvii.

Belorussisch  Пры разбурэнні дамбы ўсёй тэрыторыі затапляецца.

Portugiesisch  Em uma ruptura de barragem, toda a área é inundada.

Bulgarisch  При пробив на язовир, цялото пространство се наводнява.

Kroatisch  Kod provale brane, cijelo područje se poplavlja.

Französisch  Lors d'une rupture de barrage, toute la zone est inondée.

Ungarisch  Gátrobbantáskor az egész terület elárasztódik.

Bosnisch  Prilikom provale brane, cijela oblast se poplavlja.

Ukrainisch  При прориві дамби затоплюється вся територія.

Slowakisch  Pri prasknutí hrádze sa celé územie zaplaví.

Slowenisch  Pri zlomu nasipa se celotno območje poplavi.

Urdu  ڈیم کے ٹوٹنے پر پورا علاقہ زیر آب آ جاتا ہے.

Katalanisch  En una ruptura de presa, tota la zona es inunda.

Mazedonisch  При пробивање на браната, целата област се поплавува.

Serbisch  При пробоју бране, цела област се поплављује.

Schwedisch  Vid en dammbrott översvämmas hela området.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια μιας ρήξης φράγματος, πλημμυρίζει ολόκληρη η περιοχή.

Englisch  In the event of a dam break, the entire area is flooded.

Italienisch  In caso di rottura di una diga, l'intera area viene allagata.

Spanisch  En caso de ruptura de una presa, toda el área se inunda.

Tschechisch  Při prasknutí hráze je celé území zaplaveno.

Baskisch  Baldosa bat apurtzen denean, eremu osoa urez betetzen da.

Arabisch  عند انهيار السد، يتم inundar المنطقة بأكملها.

Japanisch  ダムが崩壊すると、全体の地域が洪水になります。

Persisch  در صورت شکست سد، کل منطقه زیر آب می‌رود.

Polnisch  W przypadku awarii tamy, cały obszar jest zalewany.

Rumänisch  În cazul unei rupturi de baraj, întreaga zonă este inundată.

Dänisch  Ved en dæmningbrud oversvømmes hele området.

Hebräisch  בעת קריסת סכר, האזור כולו מוצף.

Türkisch  Bir barajın yıkılması durumunda, tüm alan su basar.

Niederländisch  Bij een damdoorbraak wordt het hele gebied overstroomd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 167426



Kommentare


Anmelden