Bei einem Brandanschlag auf ein Gemüsegeschäft wurden sechs Menschen verletzt.

Bestimmung Satz „Bei einem Brandanschlag auf ein Gemüsegeschäft wurden sechs Menschen verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei einem Brandanschlag auf ein Gemüsegeschäft wurden sechs Menschen verletzt.

Deutsch  Bei einem Brandanschlag auf ein Gemüsegeschäft wurden sechs Menschen verletzt.

Norwegisch  Ved et brannangrep på en grønnsaksbutikk ble seks mennesker skadet.

Russisch  В результате поджога овощного магазина шесть человек получили ранения.

Finnisch  Vihannesliikkeeseen kohdistuneessa tulipalossa kuusi ihmistä loukkaantui.

Belorussisch  У выніку паджога на агароднінным краме шэсць чалавек былі паранены.

Portugiesisch  Em um ataque incendiário a uma loja de vegetais, seis pessoas ficaram feridas.

Bulgarisch  При пожарен атентат срещу зеленчуков магазин, шестима души бяха ранени.

Kroatisch  U napadu na povrće trgovinu, šest osoba je ozlijeđeno.

Französisch  Lors d'un attentat à la bombe sur un magasin de légumes, six personnes ont été blessées.

Ungarisch  Egy zöldséges bolt elleni gyújtogatás során hat ember sérült meg.

Bosnisch  U napadu na prodavnicu povrća, šest osoba je povrijeđeno.

Ukrainisch  Внаслідок підпалу овочевого магазину шестеро людей отримали травми.

Slowakisch  Pri požiarnej útoku na obchod so zeleninou bolo zranených šesť ľudí.

Slowenisch  Pri požaru na trgovini z zelenjavo je bilo poškodovanih šest ljudi.

Urdu  ایک سبزی کی دکان پر آتش زنی کے حملے میں چھ افراد زخمی ہوئے۔

Katalanisch  En un atac incendiari a una botiga de verdures, sis persones van resultar ferides.

Mazedonisch  При пожарен напад на продавница за зеленчук, шест лица се повредени.

Serbisch  U požaru na prodavnici povrća, šest osoba je povređeno.

Schwedisch  Vid en brandattack mot en grönsaksaffär skadades sex personer.

Griechisch  Σε μια εμπρηστική επίθεση σε ένα κατάστημα λαχανικών, έξι άτομα τραυματίστηκαν.

Englisch  In an arson attack on a vegetable store, six people were injured.

Italienisch  In un attacco incendiario a un negozio di verdure, sei persone sono rimaste ferite.

Spanisch  En un ataque incendiario a una tienda de verduras, seis personas resultaron heridas.

Tschechisch  Při požáru na zeleninovém obchodě bylo zraněno šest lidí.

Baskisch  Barazki denda batean suizidatu den eraso batean, sei pertsona zauritu ziren.

Arabisch  في هجوم حريق على متجر للخضروات، أصيب ستة أشخاص.

Japanisch  野菜店への放火事件で6人が負傷しました。

Persisch  در یک حمله آتش‌سوزی به یک فروشگاه سبزیجات، شش نفر زخمی شدند.

Polnisch  W wyniku podpalenia sklepu warzywnego sześć osób zostało rannych.

Rumänisch  Într-un atac cu incendiu asupra unei magazine de legume, șase persoane au fost rănite.

Dänisch  Ved et brandangreb på en grøntsagsbutik blev seks mennesker såret.

Hebräisch  בהתקפת הצתה על חנות ירקות נפצעו שישה אנשים.

Türkisch  Bir sebze dükkanına yapılan kundaklama saldırısında altı kişi yaralandı.

Niederländisch  Bij een brandstichting op een groentewinkel raakten zes mensen gewond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1151199



Kommentare


Anmelden