Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

Bestimmung Satz „Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

Deutsch  Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

Englisch  The last time we all went out drinking, I was the designated driver.

Norwegisch  På den siste turen fikk jeg spille sjåfør.

Russisch  На последней поездке мне разрешили играть водителя.

Finnisch  Viimeisellä kierroksella sain leikkiä kuskia.

Belorussisch  На апошнім заездзе мне дазволілі быць кіроўцам.

Portugiesisch  Na última volta, eu pude fazer o papel de motorista.

Bulgarisch  На последната обиколка ми беше позволено да играя шофьор.

Kroatisch  Na posljednjem izletu mogao sam igrati vozača.

Französisch  Lors de la dernière tournée, j'ai pu jouer le conducteur.

Ungarisch  Az utolsó túrán én lehettem a sofőr.

Bosnisch  Na posljednjem izletu sam mogao igrati vozača.

Ukrainisch  На останній поїздці мені дозволили грати водія.

Slowakisch  Na poslednej jazde som mohol hrať vodiča.

Slowenisch  Na zadnjem izletu sem lahko igral voznika.

Urdu  آخری دورے پر مجھے ڈرائیور کا کردار ادا کرنے کی اجازت ملی.

Katalanisch  A la darrera volta, vaig poder fer de conductor.

Mazedonisch  На последната тура ми беше дозволено да играм возач.

Serbisch  Na poslednjem izletu sam mogao da igram vozača.

Schwedisch  Vid den senaste turen fick jag spela chaufför.

Griechisch  Στην τελευταία περιοδεία, μου επιτράπηκε να παίξω τον οδηγό.

Italienisch  Nell'ultima gita ho potuto fare il conducente.

Spanisch  En la última gira, pude hacer de conductor.

Tschechisch  Na posledním výletu jsem mohl hrát řidiče.

Baskisch  Azken txangoan gidaria izan nintzen.

Arabisch  في الجولة الأخيرة، سمح لي بلعب دور السائق.

Japanisch  最後のツアーでは、運転手を演じることができました。

Persisch  در آخرین تور، اجازه داشتم نقش راننده را بازی کنم.

Polnisch  Podczas ostatniej wycieczki mogłem grać kierowcę.

Rumänisch  La ultima tură, am avut voie să joc rolul de șofer.

Dänisch  På den sidste tur fik jeg lov til at spille chauffør.

Hebräisch  בסיור האחרון, הורשו לי לשחק את הנהג.

Türkisch  Son turda şoförlük yapmama izin verildi.

Niederländisch  Bij de laatste tour mocht ik de chauffeur spelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9641940



Kommentare


Anmelden