Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

Bestimmung Satz „Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.“

  Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

  Ved den gamle taubanen var kabelen som gondolene henger i, allerede sterkt belastet.

  На старой канатной дороге кабель, на котором висят гондолы, уже сильно изношен.

  Vanhan köysiradan kaapeli, johon gondolit roikkuvat, oli jo kovasti rasittunut.

  На старой канатной дарозе кабель, на якім віселі гондолы, ужо быў моцна зношаны.

  No antigo teleférico, o cabo do qual as gôndolas pendem já estava bastante desgastado.

  При стария въжен мост кабелът, на който висят гондолите, вече беше силно натоварен.

  Na staroj žičari kabel na kojem vise gondole već je bio jako opterećen.

  Sur l'ancien téléphérique, le câble auquel les gondoles sont suspendues était déjà fortement sollicité.

  A régi drótkötélpályán a kábel, amelyen a kabinok lógnak, már erősen meg volt terhelve.

  Na staroj žičari, kabl na kojem vise gondole već je bio jako opterećen.

  На старій канатній дорозі кабель, на якому висять гондоли, вже був сильно зношений.

  Na starej lanovke bol kábel, na ktorom visia gondoly, už silno zaťažený.

  Pri stari žičnici je bil kabel, na katerem visijo gondole, že močno obremenjen.

  قدیم کی کیبل کار میں وہ کیبل جس پر گونڈولے لٹکی ہوئی ہیں، پہلے ہی کافی دباؤ میں تھی۔

  A l'antic telefèric, el cable del qual pengen les gòndoles ja estava força desgastat.

  На стариот жичар, кабелот на кој висат гондолите, веќе беше многу оптоварен.

  Na staroj žičari, kabl na kojem vise gondole već je bio jako opterećen.

  Vid den gamla linbanan var kabeln som gondolerna hänger i redan kraftigt belastad.

  Στην παλιά τελεφερίκ, το καλώδιο από το οποίο κρέμονται οι γόνδολες είχε ήδη υποστεί σοβαρή καταπόνηση.

  At the old cable car, the cable from which the gondolas hang was already heavily strained.

  Nella vecchia funivia, il cavo da cui pendono le gondole era già molto sollecitato.

  En el viejo teleférico, el cable del que cuelgan las góndolas ya estaba bastante desgastado.

  Na staré lanovce byl kabel, na kterém visí gondoly, už silně namáhán.

  Antzinako teleferikoan, gondolak zintzilik dauden kablea jada oso karga zegoen.

  في التلفريك القديم، كان الكابل الذي تتدلى منه العربات قد تعرض لضغط شديد بالفعل.

  古いロープウェイでは、ゴンドラがぶら下がっているケーブルはすでにかなり負担がかかっていました。

  در تله‌کابین قدیمی، کابل که گوندولاها به آن آویزان هستند، قبلاً به شدت تحت فشار بود.

  Na starej kolei linowej kabel, na którym wiszą gondole, był już mocno obciążony.

  La vechiul teleferic, cablul de care atârnă gondolele era deja foarte solicitat.

  Ved den gamle svævebane var kablet, som gondolerne hænger i, allerede stærkt belastet.

  בקרונית הישנה, הכבל שעליו תלויות הגונדולות כבר היה במתח רב.

  Eski teleferikte, gondolların asılı olduğu kablo zaten oldukça zorlanmıştı.

  Bij de oude kabelbaan was de kabel waaraan de gondels hangen al behoorlijk belast.