Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben.

Bestimmung Satz „Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben.

Deutsch  Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben.

Norwegisch  Ved vielsen bør høytideligheten opprettholdes.

Russisch  Во время венчания должна сохраняться торжественность.

Finnisch  Vihkimisessä juhlallisuus tulisi säilyttää.

Belorussisch  Падчас вяселля павінна захоўвацца ўрачыстасць.

Portugiesisch  Na cerimônia, a solenidade deve ser mantida.

Bulgarisch  По време на сватбата трябва да се запази тържествеността.

Kroatisch  Tijekom vjenčanja treba zadržati svečanost.

Französisch  Lors de la cérémonie, la solennité doit être préservée.

Ungarisch  Az esküvőn meg kell őrizni a ünnepélyességet.

Bosnisch  Tokom vjenčanja treba očuvati svečanost.

Ukrainisch  Під час весільної церемонії слід зберігати урочистість.

Slowakisch  Počas obradu by mala byť zachovaná slávnostnosť.

Slowenisch  Med poroko bi morala ostati slovesnost.

Urdu  شادی کی تقریب کے دوران باقاعدگی برقرار رکھنی چاہیے۔

Katalanisch  Durant la cerimònia, s'ha de mantenir la solemnitat.

Mazedonisch  За време на венчавката треба да се задржи свеченоста.

Serbisch  Tokom venčanja treba očuvati svečanost.

Schwedisch  Vid vigseln bör högtidligheten bevaras.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του γάμου, θα πρέπει να διατηρηθεί η σοβαρότητα.

Englisch  During the wedding, the solemnity should be maintained.

Italienisch  Durante il matrimonio, dovrebbe essere mantenuta la solennità.

Spanisch  Durante la ceremonia, se debe mantener la solemnidad.

Tschechisch  Během obřadu by měla být zachována slavnostnost.

Baskisch  Ezkontzan, solemnitatea mantendu beharko da.

Arabisch  يجب الحفاظ على الجدية خلال مراسم الزواج.

Japanisch  結婚式では、厳粛さを保つべきです。

Persisch  در مراسم ازدواج باید جنبه‌های رسمی حفظ شود.

Polnisch  Podczas ceremonii ślubnej należy zachować uroczystość.

Rumänisch  În timpul ceremoniei, solemnitatea ar trebui să fie păstrată.

Dänisch  Ved vielsen bør højtiden opretholdes.

Hebräisch  במהלך החתונה יש לשמור על רשמיות.

Türkisch  Düğün sırasında resmiyet korunmalıdır.

Niederländisch  Tijdens de ceremonie moet de plechtigheid behouden blijven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 161359



Kommentare


Anmelden