Bei der Kirchturmuhr war die Eins heruntergefallen.

Bestimmung Satz „Bei der Kirchturmuhr war die Eins heruntergefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Kirchturmuhr war die Eins heruntergefallen.

Deutsch  Bei der Kirchturmuhr war die Eins heruntergefallen.

Norwegisch  Ved klokketårnet hadde eneren falt ned.

Russisch  На часовне упала единица.

Finnisch  Kirkontornikellossa ykkönen oli pudonnut.

Belorussisch  У званіцы з гадзіннікам адна ўпала.

Portugiesisch  No relógio da torre da igreja, o um caiu.

Bulgarisch  На часовника на църковната кула, единицата беше паднала.

Kroatisch  Na satu crkvenog tornja, jedinica je pala.

Französisch  Sur l'horloge du clocher, le un est tombé.

Ungarisch  A templomtorony óráján a 1-es leesett.

Bosnisch  Na satu crkvenog tornja, jedinica je pala.

Ukrainisch  На годиннику церкви впала одиниця.

Slowakisch  Na vežovom hodinách spadla jednotka.

Slowenisch  Na cerkvenem zvonu je enica padla dol.

Urdu  گھر کے گھنٹہ گھر میں ایک گر گیا۔

Katalanisch  A l'horari del campanar, el u va caure.

Mazedonisch  На часовникот на црковната кула, единицата падна.

Serbisch  Na satu crkvenog tornja, jedinica je pala.

Schwedisch  Vid kyrktornets klocka hade ettan fallit ner.

Griechisch  Στο ρολόι του καμπαναριού, το ένα είχε πέσει.

Englisch  At the church tower clock, the one had fallen.

Italienisch  Sull'orologio del campanile, l'uno era caduto.

Spanisch  En el reloj de la torre de la iglesia, el uno se había caído.

Tschechisch  Na hodinách kostelní věže spadla jednička.

Baskisch  Eliza dorretako erlojuan, bat erori zen.

Arabisch  في ساعة برج الكنيسة، سقط الرقم واحد.

Japanisch  教会の塔の時計で、1が落ちた。

Persisch  در ساعت برج کلیسا، عدد یک افتاده بود.

Polnisch  Na zegarze wieży kościelnej spadła jedynka.

Rumänisch  La ceasul turnului bisericii, cifra unu a căzut.

Dänisch  Ved kirkens klokketårn var et-tallet faldet ned.

Hebräisch  בשעון של מגדל הכנסייה, אחד נפל.

Türkisch  Kilisenin çan kulesindeki saatte bir düştü.

Niederländisch  Bij de torenklok van de kerk was de één gevallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5617



Kommentare


Anmelden