Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.

Bestimmung Satz „Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.“

Deutsch  Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.

Norwegisch  Jeg har forstuet foten mens jeg jobbet i hagen.

Russisch  Я подвернул ногу, работая в саду.

Finnisch  Sain nilkkani nyrjähtämään puutarhatöissä.

Belorussisch  Я вывіхнуў нагу, працуючы ў садзе.

Portugiesisch  Eu torci o pé enquanto trabalhava no jardim.

Bulgarisch  Докато работех в градината, си изкълчих крака.

Kroatisch  Istezanje noge dogodilo mi se dok sam radio u vrtu.

Französisch  Je me suis foulé le pied en travaillant dans le jardin.

Ungarisch  Kertészkedés közben megrándítottam a lábam.

Bosnisch  Istezanje noge dogodilo mi se dok sam radio u vrtu.

Ukrainisch  Я вивих ногу, працюючи в саду.

Slowakisch  Pri práci v záhrade som si vyvrtnul nohu.

Slowenisch  Pri vrtnarjenju sem si zvil nogo.

Urdu  باغبانی کرتے ہوئے میرا پاؤں مڑ گیا۔

Katalanisch  M'he torçat el peu mentre treballava al jardí.

Mazedonisch  При работа во градината, си ја извртив ногата.

Serbisch  Dok sam radio u vrtu, iskrivio sam nogu.

Schwedisch  Jag stukade foten när jag arbetade i trädgården.

Griechisch  Έχω στραμπουλήξει το πόδι μου ενώ δούλευα στον κήπο.

Englisch  I sprained my foot while gardening.

Italienisch  Mi sono slogato il piede mentre lavoravo in giardino.

Spanisch  Me torcí el pie mientras trabajaba en el jardín.

Tschechisch  Při zahradničení jsem si vyvrtnul nohu.

Baskisch  Lorategian ari nintzela, oinarria irauli nuen.

Arabisch  لقد التويت قدمي أثناء العمل في الحديقة.

Japanisch  庭仕事をしているときに足を捻挫しました。

Persisch  در حین کار در باغ، پایم را پیچاندم.

Polnisch  Skręciłem nogę podczas pracy w ogrodzie.

Rumänisch  Mi-am întors piciorul în timp ce lucram în grădină.

Dänisch  Jeg forstuvede min fod, mens jeg arbejdede i haven.

Hebräisch  נקעתי את הרגל שלי בזמן שעבדתי בגינה.

Türkisch  Bahçede çalışırken ayağımı burktum.

Niederländisch  Ik heb mijn voet verstuikt terwijl ik in de tuin werkte.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82678



Kommentare


Anmelden