Bei der Fleischbeschau wird auch auf Trichinen geachtet.

Bestimmung Satz „Bei der Fleischbeschau wird auch auf Trichinen geachtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Fleischbeschau wird auch auf Trichinen geachtet.

Deutsch  Bei der Fleischbeschau wird auch auf Trichinen geachtet.

Norwegisch  Ved kjøttkontrollen blir det også lagt merke til trikiner.

Russisch  При осмотре мяса также обращают внимание на трихины.

Finnisch  Lihantarkastuksessa kiinnitetään huomiota myös trikineihin.

Belorussisch  Пад час агляду мяса таксама звяртаюць увагу на трихіны.

Portugiesisch  Na inspeção da carne, também se presta atenção aos triquinas.

Bulgarisch  При проверката на месото се обръща внимание и на трихините.

Kroatisch  Tijekom pregleda mesa također se obraća pažnja na trihine.

Französisch  Lors de l'inspection de la viande, on fait également attention aux trichines.

Ungarisch  A húsellenőrzés során a trichinákra is figyelmet fordítanak.

Bosnisch  Tokom pregleda mesa se takođe obraća pažnja na trihine.

Ukrainisch  Під час огляду м'яса також звертають увагу на трихін.

Slowakisch  Pri kontrole mäsa sa tiež dbá na trichiny.

Slowenisch  Pri pregledu mesa se prav tako posveča pozornost trihinam.

Urdu  گوشت کی جانچ کے دوران بھی ٹرچینز پر توجہ دی جاتی ہے.

Katalanisch  En la inspecció de la carn també s'hi presta atenció a les triquines.

Mazedonisch  При прегледот на месото се обрнува внимание и на трихините.

Serbisch  Tokom pregleda mesa takođe se obraća pažnja na trihine.

Schwedisch  Vid köttinspektionen uppmärksammas även trikiner.

Griechisch  Κατά την εξέταση του κρέατος, δίνεται επίσης προσοχή στις τριχίνες.

Englisch  During the meat inspection, attention is also paid to trichinae.

Italienisch  Durante l'ispezione della carne si presta attenzione anche alle trichine.

Spanisch  Durante la inspección de la carne, también se presta atención a las triquinas.

Tschechisch  Při kontrole masa se také dbá na trichiny.

Baskisch  Haragiaren ikuskapenean trikinak ere kontuan hartzen dira.

Arabisch  أثناء فحص اللحم، يتم أيضًا الانتباه إلى الديدان الشعرية.

Japanisch  肉の検査では、トリヒナにも注意が払われます。

Persisch  در بازرسی گوشت به تریکین‌ها نیز توجه می‌شود.

Polnisch  Podczas inspekcji mięsa zwraca się również uwagę na włośnice.

Rumänisch  În timpul inspecției cărnii, se acordă atenție și trichinelor.

Dänisch  Ved kødinspektionen lægges der også vægt på trikiner.

Hebräisch  בבדיקת הבשר גם שמים לב לטריכינות.

Türkisch  Et parça muayenesinde trichinlere de dikkat edilir.

Niederländisch  Bij de vleesinspectie wordt ook op trichinen gelet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278367



Kommentare


Anmelden