Bei der Balgerei ging seine Brille zu Bruch.

Bestimmung Satz „Bei der Balgerei ging seine Brille zu Bruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition zu
Frage: Wozu?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei der Balgerei ging seine Brille zu Bruch.

Deutsch  Bei der Balgerei ging seine Brille zu Bruch.

Norwegisch  Under slåssingen gikk brillene hans i stykker.

Russisch  Во время драки его очки разбились.

Finnisch  Tappelussa hänen silmälasinsa menivät rikki.

Belorussisch  Падчас бойкі яго акуляры разбіліся.

Portugiesisch  Durante a briga, seus óculos se quebraram.

Bulgarisch  По време на сблъсъка очилата му се счупиха.

Kroatisch  Tijekom tuče njegove naočale su se razbile.

Französisch  Lors de la bagarre, ses lunettes se sont cassées.

Ungarisch  A verekedés során eltört a szemüvege.

Bosnisch  Tokom tuče, njegove naočale su se slomile.

Ukrainisch  Під час бійки його окуляри розбилися.

Slowakisch  Počas bitky sa jeho okuliare rozbili.

Slowenisch  Med pretepanjem so se njegove očala razbila.

Urdu  جھگڑے کے دوران اس کے چشمے ٹوٹ گئے۔

Katalanisch  Durant la baralla, les seves ulleres es van trencar.

Mazedonisch  За време на тепачката, неговите очила се скршија.

Serbisch  Tokom tuče, njegove naočare su se slomile.

Schwedisch  Under slagsmålet gick hans glasögon sönder.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της καβγάς, τα γυαλιά του έσπασαν.

Englisch  During the fight, his glasses broke.

Italienisch  Durante la rissa, i suoi occhiali si sono rotti.

Spanisch  Durante la pelea, sus gafas se rompieron.

Tschechisch  Během rvačky se mu brýle rozbily.

Baskisch  Borrokaren artean, bere betaurrekoak hautsi ziren.

Arabisch  أثناء الشجار، تحطمت نظارته.

Japanisch  喧嘩の最中に彼の眼鏡が壊れました。

Persisch  در حین دعوا، عینکش شکست.

Polnisch  Podczas bójki jego okulary się złamały.

Rumänisch  În timpul bătaiei, ochelarii lui s-au rupt.

Dänisch  Under slagsmålet gik hans briller i stykker.

Hebräisch  במהלך המריבה, המשקפיים שלו נשברו.

Türkisch  Kavga sırasında gözlüğü kırıldı.

Niederländisch  Tijdens de vechtpartij gingen zijn bril kapot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263807



Kommentare


Anmelden