Bei denen gibt es zu viele Obere und zu wenig Fußvolk.

Bestimmung Satz „Bei denen gibt es zu viele Obere und zu wenig Fußvolk.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei denen gibt es zu viele Obere und zu wenig Fußvolk.

Deutsch  Bei denen gibt es zu viele Obere und zu wenig Fußvolk.

Französisch  C'est l'armée mexicaine.

Norwegisch  Det er for mange overordnede og for lite fotfolk hos dem.

Russisch  У них слишком много начальства и слишком мало рядовых.

Finnisch  Heillä on liian paljon yläpuolella ja liian vähän alhaalla.

Belorussisch  У іх занадта шмат начальства і занадта мала простых работнікаў.

Portugiesisch  Há muitos superiores e poucos subordinados entre eles.

Bulgarisch  При тях има твърде много началници и твърде малко подчинени.

Kroatisch  Kod njih ima previše nadredjenih i premalo običnih ljudi.

Ungarisch  Náluk túl sok a főnök és túl kevés a lábmunka.

Bosnisch  Kod njih ima previše nadredjenih i premalo običnih.

Ukrainisch  У них занадто багато начальства і занадто мало простих людей.

Slowakisch  U nich je príliš veľa nadriadených a príliš málo podriadených.

Slowenisch  Pri njih je preveč nadredjenih in premalo podrejenih.

Urdu  ان کے ہاں بہت زیادہ اعلیٰ اور بہت کم عام لوگ ہیں۔

Katalanisch  Hi ha massa superiors i massa poc personal de base entre ells.

Mazedonisch  Кај нив има премногу надредени и премалку подредени.

Serbisch  Kod njih ima previše nadredjenih i premalo običnih.

Schwedisch  Bland dem finns det för många chefer och för lite fotfolk.

Griechisch  Σε αυτούς υπάρχουν πάρα πολλοί ανώτεροι και πολύ λίγοι κατώτεροι.

Englisch  They have too many superiors and too few foot soldiers.

Italienisch  Tra di loro ci sono troppi superiori e pochi soldati semplici.

Spanisch  Entre ellos hay demasiados superiores y muy pocos soldados de a pie.

Tschechisch  U nich je příliš mnoho nadřízených a příliš málo podřízených.

Baskisch  Haien artean gehiegi daude nagusiak eta gutxi oinarrizko langileak.

Arabisch  لديهم الكثير من الرؤساء وقليل من الجنود.

Japanisch  彼らには上司が多すぎて、部下が少なすぎる。

Persisch  در میان آنها، رئیس‌های زیادی و سربازان پایینی بسیار کمی وجود دارد.

Polnisch  U nich jest za dużo przełożonych i za mało zwykłych pracowników.

Rumänisch  La ei sunt prea mulți superiori și prea puțini subalterni.

Dänisch  Hos dem er der for mange overordnede og for få underordnede.

Hebräisch  אצלהם יש יותר מדי בכירים ופחות מדי חיילים.

Türkisch  Onlarda çok fazla üst düzey var ve çok az alt kadro var.

Niederländisch  Bij hen zijn er te veel hogere en te weinig voetvolk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1222789



Kommentare


Anmelden