Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.

Bestimmung Satz „Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.

Deutsch  Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.

Norwegisch  Hos de stridende ektefellene var det et høyt spektakel.

Russisch  У разругавшихся супругов был громкий спектакль.

Finnisch  Riitaisilla aviopareilla oli kova spektaakkeli.

Belorussisch  У сварлівых мужа і жонкі быў гучны спектакль.

Portugiesisch  Entre os cônjuges em conflito, houve um grande espetáculo.

Bulgarisch  При раздорните съпрузи имаше шумен спектакъл.

Kroatisch  Kod zavađenih bračnih parova bilo je bučno spektakl.

Französisch  Chez les époux en conflit, il y avait un grand spectacle.

Ungarisch  A veszekedő házaspárok között hangos látványosság volt.

Bosnisch  Kod zavađenih bračnih parova bilo je bučno spektakl.

Ukrainisch  У сварених подружжях був гучний спектакль.

Slowakisch  U rozvedených manželov bol hlasný spektákel.

Slowenisch  Pri sprtih zakonskih parih je bilo glasno spektakel.

Urdu  جھگڑالو میاں بیوی کے درمیان ایک شور شرابہ تھا.

Katalanisch  Entre els cònjuges en conflicte, hi havia un gran espectacle.

Mazedonisch  Кај расправаните брачни парови имаше гласен спектакл.

Serbisch  Kod zavađenih bračnih parova bilo je bučno spektakl.

Schwedisch  Bland de stridande makarna fanns det en högljudd föreställning.

Griechisch  Στους διαφιλονικούμενους συζύγους υπήρχε μια δυνατή παράσταση.

Englisch  Among the quarreling spouses, there was a loud spectacle.

Italienisch  Tra i coniugi in conflitto c'era uno spettacolo rumoroso.

Spanisch  Entre los cónyuges en conflicto, hubo un gran espectáculo.

Tschechisch  Mezi rozhádanými manželi byl hlučný spektákl.

Baskisch  Ezkontideak eztabaidan zeudenean, ikuskizun zaratatsu bat izan zen.

Arabisch  بين الزوجين المتخاصمين كان هناك عرض صاخب.

Japanisch  争っている夫婦の間に大きなスペクタクルがありました。

Persisch  در میان زوج‌های درگیر، یک نمایش پر سر و صدا وجود داشت.

Polnisch  Wśród pokłóconych małżonków odbył się głośny spektakl.

Rumänisch  Între soții certăreți a avut loc un spectacol zgomotos.

Dänisch  Bland de stridende ægtefolk var der et højt spektakel.

Hebräisch  בין בני הזוג המתקוטטים היה מופע רועש.

Türkisch  Kavgalı eşler arasında gürültülü bir gösteri vardı.

Niederländisch  Bij de ruziënde echtgenoten was er een luid spektakel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 84196



Kommentare


Anmelden