Bei dem Verkehrsunfall wurde ihr ein Fuß abgequetscht.

Bestimmung Satz „Bei dem Verkehrsunfall wurde ihr ein Fuß abgequetscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei dem Verkehrsunfall wurde ihr ein Fuß abgequetscht.

Deutsch  Bei dem Verkehrsunfall wurde ihr ein Fuß abgequetscht.

Norwegisch  Ved trafikkulykken ble foten hennes klemt.

Russisch  При дорожно-транспортном происшествии ей придавило ногу.

Finnisch  Liikenneonnettomuudessa hänen jalkansa puristui.

Belorussisch  Падчас дарожна-транспартнага здарэння ёй сціснулі нагу.

Portugiesisch  No acidente de trânsito, seu pé foi esmagado.

Bulgarisch  При пътния инцидент, кракът й беше смачкан.

Kroatisch  U prometnoj nesreći joj je stopalo zgnječeno.

Französisch  Lors de l'accident de la route, son pied a été écrasé.

Ungarisch  A közlekedési baleset során összenyomták a lábát.

Bosnisch  U saobraćajnoj nesreći joj je stopalo zgnječeno.

Ukrainisch  Під час дорожньо-транспортної пригоди їй придавило ногу.

Slowakisch  Pri dopravnej nehode jej bola noha zovretá.

Slowenisch  Pri prometni nesreči ji je bila noga stisnjena.

Urdu  ٹریفک حادثے میں اس کا پاؤں کچل دیا گیا۔

Katalanisch  En l'accident de trànsit, li van aixafar un peu.

Mazedonisch  При сообраќајната несреќа, нејзината нога беше стисната.

Serbisch  U saobraćajnoj nesreći joj je stopalo zgnječeno.

Schwedisch  Vid trafikolyckan krossades hennes fot.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του τροχαίου ατυχήματος, το πόδι της συμπιέστηκε.

Englisch  In the traffic accident, her foot was crushed.

Italienisch  Nell'incidente stradale, le è stato schiacciato un piede.

Spanisch  En el accidente de tráfico, le aplastaron un pie.

Tschechisch  Při dopravní nehodě jí byla noha zmačknuta.

Baskisch  Trafiko istripuan, bere oina estutu zuten.

Arabisch  في حادث المرور، تم سحق قدمها.

Japanisch  交通事故で彼女の足が潰れました。

Persisch  در حادثه ترافیکی پای او له شد.

Polnisch  W wypadku drogowym jej stopa została zmiażdżona.

Rumänisch  În accidentul de circulație, i-a fost strivit un picior.

Dänisch  Ved trafikulykken blev hendes fod klemt.

Hebräisch  בתאונת הדרכים, רגל שלה נמחצה.

Türkisch  Trafik kazasında ayağı ezildi.

Niederländisch  Bij het verkeersongeluk werd haar voet verpletterd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 416642



Kommentare


Anmelden