Bei allem Respekt muss ich doch sagen, dass Sie mit Ihrem Hut einem Spaßmacher ähneln.

Bestimmung Satz „Bei allem Respekt muss ich doch sagen, dass Sie mit Ihrem Hut einem Spaßmacher ähneln.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bei allem Respekt muss ich doch sagen, dass Sie mit Ihrem Hut einem Spaßmacher ähneln.“

  Bei allem Respekt muss ich doch sagen, dass Sie mit Ihrem Hut einem Spaßmacher ähneln.

  Minden tiszteletem ellenére meg kell mondanom, hogy abban a kalapban egy pojácának fest.

  Med all respekt må jeg si at du ligner en spøkefugl med hatten din.

  При всем уважении, я должен сказать, что вы с вашим帽ом похожи на шутника.

  Kaikesta kunnioituksesta minun on sanottava, että näytät hatullasi vitsikkäältä.

  Пры ўсім павазе, я павінен сказаць, што вы з вашай шляпой нагадваеце жартоўніка.

  Com todo o respeito, devo dizer que você se parece com um palhaço com seu chapéu.

  С всичко уважение, трябва да кажа, че с шапката си приличате на шут.

  Uz dužno poštovanje, moram reći da s vašim šeširom ličite na šaljivdžiju.

  Avec tout le respect, je dois dire que vous ressemblez à un farceur avec votre chapeau.

  Uz dužno poštovanje, moram reći da sa svojim šeširom ličite na šaljivdžiju.

  При всій повазі, я мушу сказати, що ви зі своїм капелюхом нагадуєте жартівника.

  S úctou musím povedať, že s vašou čiapkou pripomínate šaša.

  S spoštovanjem moram reči, da s svojo kapo spominjate na šaljivca.

  تمام احترام کے ساتھ، مجھے کہنا ہے کہ آپ اپنی ٹوپی کے ساتھ ایک مذاق کرنے والے کی طرح ہیں۔

  Amb tot el respecte, he de dir que amb el teu barret s'assembla a un bromista.

  Со цело почитување, морам да кажам дека со вашиот шешир личите на шегобиец.

  Uz dužno poštovanje, moram reći da sa svojim šeširom ličite na šaljivdžiju.

  Med all respekt måste jag säga att du med din hatt liknar en skämtare.

  Με όλο τον σεβασμό, πρέπει να πω ότι με το καπέλο σας μοιάζετε με έναν κωμικό.

  With all due respect, I must say that you resemble a joker with your hat.

  Con tutto il rispetto, devo dire che con il tuo cappello assomigli a un burlone.

  Con todo respeto, debo decir que con tu sombrero te pareces a un bromista.

  Se vší úctou musím říct, že s vaším kloboukem připomínáte šaška.

  Errespetu guztiarekin, esan behar dut zure txapelarekin umoretsu baten antza duzula.

  مع كل الاحترام، يجب أن أقول إنك تشبه المهرج بقبعتك.

  全ての敬意を表して、あなたの帽子を見ていると、道化師に似ていると言わざるを得ません。

  با تمام احترام، باید بگویم که شما با کلاهتان به یک دلقک شباهت دارید.

  Z całym szacunkiem muszę powiedzieć, że z twoim kapeluszem przypominasz błazna.

  Cu tot respectul, trebuie să spun că cu pălăria ta semeni cu un glumeț.

  Med al respekt må jeg sige, at du med din hat ligner en spasmager.

  עם כל הכבוד, אני חייב לומר שאתה דומה לְלֵץ עם הכובע שלך.

  Tüm saygımla söylemeliyim ki, şapkanızla bir şakacıya benziyorsunuz.

  Met alle respect moet ik zeggen dat je met je hoed op een grappenmaker lijkt.