Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören.

Bestimmung Satz „Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören.

Deutsch  Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören.

Norwegisch  I all fuglesangen i skogen kunne ornitologen høre en rødstrup.

Russisch  На фоне всей птицей в лесу орнитолог смог расслышать малиновку.

Finnisch  Kaiken metsän linnunlaulun keskellä lintutieteilijä pystyi kuulemaan punarinnan.

Belorussisch  Сярод усяго птушынага спеву ў лесе арнітолаг змог пачуць чырвонагрудку.

Portugiesisch  Com todo o canto dos pássaros na floresta, o ornitólogo conseguiu ouvir um rouxinol.

Bulgarisch  Сред всичкото птиче пеене в гората орнитологът успя да чуе червеношийка.

Kroatisch  Usred cvrčanja ptica u šumi, ornitolog je mogao čuti crvenokljunca.

Französisch  Au milieu de tout le chant des oiseaux dans la forêt, l'ornithologue a pu entendre un rouge-gorge.

Ungarisch  A rengeteg madárdal közepette a madártani szakember ki tudta hallani a vörösbegyet.

Bosnisch  Usred cvrčanja ptica u šumi, ornitolog je mogao čuti crvenokljuna.

Ukrainisch  Серед усього пташиного співу в лісі орнітолог зміг почути червоногрудку.

Slowakisch  Uprostred všetkého vtáčieho spevu v lese ornitológ dokázal počuť červienku.

Slowenisch  Sredi vsega ptičjega petja v gozdu je ornitolog uspel slišati rdečelasko.

Urdu  جنگل میں تمام پرندوں کی چہچہاہٹ کے درمیان، پرندوں کے ماہر نے ایک سرخ چھاتی والا پرندہ سنا۔

Katalanisch  Enmig de tot el cant dels ocells al bosc, l'ornitòleg va poder escoltar un tord.

Mazedonisch  Сред сето тоа птичје пеење во шумата, орнитологот успеа да слушне црвеногрло.

Serbisch  Usred cvrčanja ptica u šumi, ornitolog je mogao čuti crvenokljuna.

Schwedisch  Mitt i all fågelsång i skogen kunde ornitologen höra en rödhake.

Griechisch  Μέσα σε όλη αυτή την πουλιά στο δάσος, ο ορνιθολόγος μπόρεσε να ακούσει μια κόκκινη θηλή.

Englisch  Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.

Italienisch  Tra tutto il cinguettio degli uccelli nel bosco, l'ornitologo riuscì a sentire un pettirosso.

Spanisch  En medio de todo el canto de los pájaros en el bosque, el ornitólogo pudo escuchar un petirrojo.

Tschechisch  Uprostřed veškerého zpěvu ptáků v lese ornitolog dokázal zaslechnout červenku.

Baskisch  Baso guztiko txorien kantuan, ornitologoak txoriburu bat entzun zuen.

Arabisch  وسط كل زقزوق الطيور في الغابة، استطاع عالم الطيور أن يسمع طائر روبن.

Japanisch  森の中のすべての鳥のさえずりの中で、鳥類学者はコマドリの声を聞くことができました。

Persisch  در میان تمام آوازهای پرندگان در جنگل، پرنده‌شناس توانست صدای یک سهره را بشنود.

Polnisch  Wśród całego ptasiego śpiewu w lesie ornitolog mógł usłyszeć rudzika.

Rumänisch  În mijlocul tuturor cântărilor păsărilor din pădure, ornitologul a reușit să audă un rândunică.

Dänisch  Midt i al fuglesangen i skoven kunne ornitologen høre en rødhals.

Hebräisch  בעוד כל ציוץ הציפורים ביער, האורניתולוג הצליח לשמוע רובין.

Türkisch  Ormanda tüm kuş cıvıltıları arasında, ornitolog bir kızılgerdan duyabildi.

Niederländisch  Temidden van al het vogelgezang in het bos kon de ornitholoog een roodborstje horen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1186661



Kommentare


Anmelden