Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.

Bestimmung Satz „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.

Deutsch  Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.

Norwegisch  Ved akutte forbrenninger er det viktigste motmiddelet kaldt vann fra springen.

Russisch  При острых ожогах самым важным средством является холодная водопроводная вода.

Finnisch  Akuuteissa palovammoissa tärkein vastamyrkky on kylmä vesijohtovesi.

Belorussisch  Пры вострых апёках самым важным супрацьдзійным сродкам з'яўляецца халодная водаправодная вада.

Portugiesisch  Em queimaduras agudas, o principal antídoto é água fria da torneira.

Bulgarisch  При остри изгаряния най-важното противодействие е студена водопроводна вода.

Kroatisch  Kod akutnih opeklina najvažnija protumjera je hladna voda iz slavine.

Französisch  En cas de brûlures aiguës, le principal antidote est l'eau froide du robinet.

Ungarisch  Akut égési sérülések esetén a legfontosabb ellenszer a hideg csapvíz.

Bosnisch  Kod akutnih opekotina najvažnija protumjera je hladna voda iz slavine.

Ukrainisch  При гострих опіках найважливішим протиотрутою є холодна водопровідна вода.

Slowakisch  Pri akútnych popáleninách je najdôležitejším prostriedkom studená vodovodná voda.

Slowenisch  Pri akutnih opeklinah je najpomembnejše protistrup hladna vodovodna voda.

Urdu  تیز جلنے کی صورت میں سب سے اہم علاج ٹھنڈا نل کا پانی ہے.

Katalanisch  En cas de cremades agudes, l'antídot més important és aigua freda de l'aixeta.

Mazedonisch  При акутни изгореници, најважниот противотров е ладна вода од чешма.

Serbisch  Kod akutnih opekotina najvažnija protumera je hladna voda iz slavine.

Schwedisch  Vid akuta brännskador är det viktigaste motgiftet kallt kranvatten.

Griechisch  Σε οξείες εγκαύματα, το πιο σημαντικό αντίδοτο είναι το κρύο νερό της βρύσης.

Englisch  In case of acute burns, the most important antidote is cold tap water.

Italienisch  In caso di ustioni acute, l'antidoto più importante è l'acqua fredda del rubinetto.

Spanisch  En caso de quemaduras agudas, el antídoto más importante es el agua fría del grifo.

Tschechisch  Při akutních popáleninách je nejdůležitějším protilátkou studená vodovodní voda.

Baskisch  Erredurak akutuen kasuan, antidoto garrantzitsuena ur hotza da.

Arabisch  في حالة الحروق الحادة، فإن أهم مضاد هو الماء البارد من الصنبور.

Japanisch  急性火傷の場合、最も重要な解毒剤は冷たい水道水です。

Persisch  در صورت سوختگی حاد، مهم‌ترین پادزهر آب سرد لوله‌کشی است.

Polnisch  W przypadku oparzeń ostry, najważniejszym antidotum jest zimna woda z kranu.

Rumänisch  În caz de arsuri acute, cel mai important antidot este apa rece de la robinet.

Dänisch  Ved akutte forbrændinger er det vigtigste modgift koldt vand fra hanen.

Hebräisch  במקרה של כוויות חריפות, הנוגדן החשוב ביותר הוא מים קרים מהברז.

Türkisch  Acil yanıklarda en önemli karşıt madde soğuk musluk suyudur.

Niederländisch  Bij acute brandwonden is het belangrijkste tegengif koud kraanwater.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10149, 99546



Kommentare


Anmelden