Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.

Bestimmung Satz „Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.

Deutsch  Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.

Norwegisch  I vindstille kan en værhane lett vise karakter.

Russisch  При безветрии ветерок может легко показать характер.

Finnisch  Tuulettomana säänhaukka voi helposti näyttää luonteen.

Belorussisch  У безвятры вятрак можа лёгка паказаць характар.

Portugiesisch  Em calmaria, um galo do tempo pode facilmente mostrar caráter.

Bulgarisch  При безветрие, метеорологичната кокошка може лесно да покаже характер.

Kroatisch  U mirnom vremenu, vremenska kokoš može lako pokazati karakter.

Französisch  Par temps calme, une girouette peut facilement montrer du caractère.

Ungarisch  Szélcsendben a szélkakas könnyen megmutathatja a karakterét.

Bosnisch  U mirnom vremenu, vremenska kokoš može lako pokazati karakter.

Ukrainisch  У безвітря, вітряк може легко показати характер.

Slowakisch  Pri bezvetrí môže veterný kohút ľahko ukázať charakter.

Slowenisch  V brezvetrju lahko vremenska kokoš zlahka pokaže značaj.

Urdu  ہوا کے بغیر، ایک موسم کا ککڑ آسانی سے کردار دکھا سکتا ہے.

Katalanisch  En calma, un gall de temps pot mostrar fàcilment caràcter.

Mazedonisch  Во безветрие, временскиот кокош може лесно да покаже карактер.

Serbisch  U mirnom vremenu, vremenska kokoš može lako pokazati karakter.

Schwedisch  Vid vindstilla kan en väderkvarn lätt visa karaktär.

Griechisch  Σε ήρεμο καιρό, ένας καιρός μπορεί εύκολα να δείξει χαρακτήρα.

Englisch  In calm weather, a weather vane can easily show character.

Italienisch  In assenza di vento, un gallo del tempo può facilmente mostrare carattere.

Spanisch  En calma, un veleta puede mostrar fácilmente carácter.

Tschechisch  Při bezvětří může větrný kohout snadno ukázat charakter.

Baskisch  Haizea ez dagoenean, eguraldi-handiak erraza erakutsi dezake karaktera.

Arabisch  في هدوء الرياح، يمكن لراية الطقس أن تظهر الشخصية بسهولة.

Japanisch  無風の時、天気風見鶏は簡単にキャラクターを示すことができます。

Persisch  در هوای آرام، یک نشانگر آب و هوا می‌تواند به راحتی شخصیت خود را نشان دهد.

Polnisch  W bezwietrzu wiatrowskaz może łatwo pokazać charakter.

Rumänisch  În liniște, un vânt poate arăta ușor caracter.

Dänisch  I vindstille kan en vejrhane let vise karakter.

Hebräisch  בלא רוח, תרנגול מזג האוויר יכול בקלות להראות אופי.

Türkisch  Rüzgarsız havada, bir hava rüzgarı kolayca karakter gösterebilir.

Niederländisch  Bij windstilte kan een weerhaan gemakkelijk karakter tonen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 754132



Kommentare


Anmelden