Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Bestimmung Satz „Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Deutsch  Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Englisch  Everything in Tom's house was covered with dust.

Norwegisch  Hos Tom var alt støvete.

Russisch  У Тома дома всё было запылено.

Finnisch  Tomilla kotona oli kaikki pölyistä.

Belorussisch  У Тома дома ўсё было запылена.

Portugiesisch  Na casa do Tom, tudo estava empoeirado.

Bulgarisch  При Тома у дома всичко беше покрито с прах.

Kroatisch  Kod Toma je sve bilo prašnjavo.

Französisch  Chez Tom, tout était poussiéreux.

Ungarisch  Tom otthon minden poros volt.

Bosnisch  Kod Toma je sve bilo prašnjavo.

Ukrainisch  У Тома вдома все було запилене.

Slowakisch  U Tomáša doma bolo všetko zaprášené.

Slowenisch  Pri Tomu doma je bilo vse prašno.

Urdu  ٹوم کے گھر میں سب کچھ گرد آلود تھا۔

Katalanisch  A casa de Tom tot estava enfangat.

Mazedonisch  Кај Том дома беше сè покриено со прашина.

Serbisch  Kod Toma je sve bilo prašnjavo.

Schwedisch  Hos Tom var allt dammigt.

Griechisch  Στο σπίτι του Τομ, όλα ήταν σκεπασμένα με σκόνη.

Englisch  At Tom's home, everything was dusty.

Italienisch  A casa di Tom era tutto impolverato.

Spanisch  En casa de Tom todo estaba cubierto de polvo.

Hebräisch  בבית של טום הכל היה מלא אבק.

Tschechisch  U Toma doma bylo všechno zaprášené.

Baskisch  Tom-en etxean dena hautsez beteta zegoen.

Arabisch  في منزل توم كان كل شيء مغبرًا.

Japanisch  トムの家はすべてほこりだらけだった。

Persisch  در خانه تام همه چیز گرد و غبار گرفته بود.

Polnisch  U Toma w domu wszystko było zakurzone.

Rumänisch  La Tom acasă totul era plin de praf.

Dänisch  Hos Tom var alt støvet.

Türkisch  Tom'un evinde her şey tozluydı.

Niederländisch  Bij Tom thuis was alles stoffig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6967694



Kommentare


Anmelden