Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Bestimmung Satz „Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Deutsch  Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Englisch  Tom's house is tidy.

Norwegisch  Hos Tom er alt ryddig.

Russisch  У Тома дома всё убрано.

Finnisch  Tomilla kotona on kaikki siistiä.

Belorussisch  У Тома дома ўсё прыбрана.

Portugiesisch  Na casa do Tom, está tudo arrumado.

Bulgarisch  При Тома у дома всичко е подредено.

Kroatisch  Kod Toma je sve posloženo.

Französisch  Chez Tom, tout est rangé.

Ungarisch  Tomnál otthon minden rendben van.

Bosnisch  Kod Toma je sve sređeno.

Ukrainisch  У Тома вдома все прибрано.

Slowakisch  U Tomáša doma je všetko upratané.

Slowenisch  Pri Tomu doma je vse pospravljeno.

Urdu  ٹوم کے گھر میں سب کچھ صاف ستھرا ہے۔

Katalanisch  A casa de Tom està tot recollit.

Mazedonisch  Кај Том дома е сè уредно.

Serbisch  Kod Toma je sve sređeno.

Schwedisch  Hos Tom är allt städat.

Griechisch  Στο σπίτι του Τομ είναι όλα τακτοποιημένα.

Englisch  At Tom's home, everything is tidy.

Italienisch  A casa di Tom è tutto in ordine.

Spanisch  En casa de Tom está todo ordenado.

Hebräisch  בבית של טום הכל מסודר.

Tschechisch  U Toma je všechno uklizené.

Baskisch  Tom-en etxean dena ordenatuta dago.

Arabisch  في منزل توم كل شيء مرتب.

Japanisch  トムの家はすべて片付いています。

Persisch  در خانه تام همه چیز مرتب است.

Polnisch  U Toma w domu wszystko jest posprzątane.

Rumänisch  La Tom acasă totul este în ordine.

Dänisch  Hos Tom er alt ryddeligt.

Türkisch  Tom'un evinde her şey düzenli.

Niederländisch  Bij Tom thuis is alles opgeruimd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5823197



Kommentare


Anmelden