Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.

Bestimmung Satz „Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.

Deutsch  Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.

Norwegisch  Hos Tom har hele familien meldt seg ut av kirken.

Russisch  У Тома вся семья вышла из церкви.

Finnisch  Tomilla koko perhe on eronnut kirkosta.

Belorussisch  У Тома ўся сям'я выйшла з царквы.

Portugiesisch  Na casa do Tom, toda a família saiu da igreja.

Bulgarisch  При Том цялото семейство е напуснало църквата.

Kroatisch  Kod Toma je cijela obitelj napustila crkvu.

Französisch  Chez Tom, toute la famille a quitté l'église.

Ungarisch  Tomnál az egész család kilépett a templomból.

Bosnisch  Kod Toma je cijela porodica napustila crkvu.

Ukrainisch  У Тома вся родина вийшла з церкви.

Slowakisch  U Toma vystúpila celá rodina z kostola.

Slowenisch  Pri Tomu je vsa družina izstopila iz cerkve.

Urdu  ٹوم کے پاس پورا خاندان چرچ سے نکل آیا ہے۔

Katalanisch  A casa de Tom, tota la família ha abandonat l'església.

Mazedonisch  Кај Том целото семејство излегло од црквата.

Serbisch  Kod Toma je cela porodica napustila crkvu.

Schwedisch  Hos Tom har hela familjen lämnat kyrkan.

Griechisch  Στον Τομ έχει αποχωρήσει όλη η οικογένεια από την εκκλησία.

Englisch  With Tom, the whole family has left the church.

Italienisch  Da Tom tutta la famiglia è uscita dalla chiesa.

Spanisch  En casa de Tom, toda la familia ha salido de la iglesia.

Hebräisch  אצל טום כל המשפחה עזבה את הכנסייה.

Tschechisch  U Toma vystoupila celá rodina z kostela.

Baskisch  Tomen familia osoa elizatik irten da.

Arabisch  عائلة توم كلها خرجت من الكنيسة.

Japanisch  トムの家族は全員教会を辞めました。

Persisch  در خانواده تام، همه از کلیسا خارج شده‌اند.

Polnisch  U Toma cała rodzina wystąpiła z kościoła.

Rumänisch  La Tom, întreaga familie a ieșit din biserică.

Dänisch  Hos Tom er hele familien trådt ud af kirken.

Türkisch  Tom'un ailesi kiliseden tamamen ayrıldı.

Niederländisch  Bij Tom is de hele familie uit de kerk gestapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9069181



Kommentare


Anmelden