Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Bestimmung Satz „Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Deutsch  Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Slowenisch  Ob dežju se izlet odpove.

Hebräisch  במקרה של גשם, הטיול יבוטל.

Bulgarisch  При дъжд екскурзията се отменя.

Serbisch  U slučaju kiše, izlet se otkazuje.

Italienisch  In caso di pioggia, l'escursione viene annullata.

Ukrainisch  У разі дощу екскурсію скасують.

Dänisch  Ved regn bliver udflugten aflyst.

Belorussisch  Пад дажджом экскурсія адменена.

Finnisch  Sateella retki perutaan.

Spanisch  Si llueve, la excursión será cancelada.

Spanisch  En caso de lluvia, se cancela la excursión.

Mazedonisch  При дожд, екскурзијата се откажува.

Baskisch  Euriak egiten duenean, irteera bertan behera geratzen da.

Türkisch  Yağmurda gezi iptal edilir.

Bosnisch  U slučaju kiše, izlet se otkazuje.

Kroatisch  Izlet se otkazuje zbog kiše.

Rumänisch  În caz de ploaie, excursia este anulată.

Norwegisch  Ved regn blir utflukten avlyst.

Polnisch  W przypadku deszczu wycieczka zostaje odwołana.

Portugiesisch  Em caso de chuva, o passeio será cancelado.

Arabisch  سيتم إلغاء الرحلة في حالة المطر.

Französisch  En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

Französisch  En cas de pluie, l'excursion est annulée.

Russisch  В дождь экскурсия отменяется.

Urdu  بارش کی صورت میں دورہ منسوخ کر دیا جائے گا۔

Japanisch  もし雨なら遠足は中止です。

Japanisch  雨の場合、遠足は中止されます。

Persisch  در باران، سفر لغو می‌شود.

Slowakisch  Pri daždi sa výlet zruší.

Englisch  If it rains, the excursion will be called off.

Englisch  The trip will be canceled in case of rain.

Tschechisch  Při dešti se výlet ruší.

Schwedisch  Om det regnar så ställs utflykten in.

Schwedisch  Vid regn ställs utflykten in.

Griechisch  Σε περίπτωση βροχής, η εκδρομή ακυρώνεται.

Katalanisch  En cas de pluja, s'anul·la l'excursió.

Niederländisch  Bij regen wordt de excursie afgelast.

Ungarisch  Esőben a kirándulás elmarad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 975154



Kommentare


Anmelden