Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.

Bestimmung Satz „Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die viral oder bakteriell bedingt sein können.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.

Deutsch  Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.

Norwegisch  Ved meslinger oppstår det ofte komplikasjoner som kan være virale eller bakterielle.

Russisch  При коре часто возникают осложнения, которые могут быть вирусными или бактериальными.

Finnisch  Sikotaudissa esiintyy usein komplikaatioita, jotka voivat olla virus- tai bakteeriperäisiä.

Belorussisch  Пры краснухе часта ўзнікаюць ускладненні, якія могуць быць віруснымі або бактэрыяльнымі.

Portugiesisch  No sarampo, frequentemente ocorrem complicações que podem ser virais ou bacterianas.

Bulgarisch  При морбили често се появяват усложнения, които могат да бъдат вирусни или бактериални.

Kroatisch  Kod ospica često dolazi do komplikacija koje mogu biti virusne ili bakterijske.

Französisch  En cas de rougeole, il y a souvent des complications qui peuvent être d'origine virale ou bactérienne.

Ungarisch  Kanyarónál gyakran előfordulnak szövődmények, amelyek vírusos vagy bakteriális eredetűek lehetnek.

Bosnisch  Kod morbila često dolazi do komplikacija koje mogu biti virusne ili bakterijske.

Ukrainisch  При кору часто виникають ускладнення, які можуть бути вірусними або бактеріальними.

Slowakisch  Pri osýpkach často dochádza k komplikáciám, ktoré môžu byť vírusové alebo bakteriálne.

Slowenisch  Pri ošpicah pogosto pride do zapletov, ki so lahko virusni ali bakterijski.

Urdu  خسروں میں اکثر پیچیدگیاں آتی ہیں جو کہ وائرس یا بیکٹیریا کی وجہ سے ہو سکتی ہیں.

Katalanisch  En el xarampió sovint hi ha complicacions que poden ser víriques o bacterianes.

Mazedonisch  При морбили често доаѓа до компликации кои можат да бидат вирусни или бактериски.

Serbisch  Kod morbila često dolazi do komplikacija koje mogu biti virusne ili bakterijske.

Schwedisch  Vid mässling förekommer ofta komplikationer som kan vara virala eller bakteriella.

Griechisch  Στις ιλαρά, συχνά προκύπτουν επιπλοκές που μπορεί να είναι ιογενείς ή βακτηριακές.

Englisch  In measles, complications often occur that can be viral or bacterial.

Italienisch  Nel morbillo si verificano spesso complicazioni che possono essere virali o batteriche.

Spanisch  En el sarampión, a menudo ocurren complicaciones que pueden ser virales o bacterianas.

Tschechisch  Při spalničkách často dochází k komplikacím, které mohou být virové nebo bakteriální.

Baskisch  Morbiloan, maizterik gertatzen dira konplikazioak, birikoak edo bakterianoak izan daitezkeenak.

Arabisch  في الحصبة، تحدث مضاعفات غالبًا يمكن أن تكون فيروسية أو بكتيرية.

Japanisch  はしかでは、ウイルス性または細菌性の合併症がしばしば発生します。

Persisch  در سرخک، اغلب عوارضی رخ می‌دهد که می‌تواند ویروسی یا باکتریایی باشد.

Polnisch  W przypadku odry często występują powikłania, które mogą być wirusowe lub bakteryjne.

Rumänisch  În cazul măsurilor, apar adesea complicații care pot fi virale sau bacteriene.

Dänisch  Ved mæslinger opstår der ofte komplikationer, der kan være virale eller bakterielle.

Hebräisch  בזמן חצבת לעיתים קרובות מתרחשות סיבוכים שיכולים להיות ויראליים או חיידקיים.

Türkisch  Kızamıkta genellikle viral veya bakteriyel olabilen komplikasyonlar ortaya çıkar.

Niederländisch  Bij mazelen komen vaak complicaties voor die viraal of bacterieel van aard kunnen zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13334



Kommentare


Anmelden