Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.

Bestimmung Satz „Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.

Deutsch  Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.

Norwegisch  Under hagearbeid har han overanstrengt ryggmusklene sine.

Russisch  При работе в саду он перенапряг мышцы спины.

Finnisch  Puutarhatöissä hän on rasittanut selkälihaksiaan liikaa.

Belorussisch  Падчас садовых работ ён перанапрег мышцы спіны.

Portugiesisch  Durante os trabalhos no jardim, ele sobrecarregou a musculatura das costas.

Bulgarisch  При градински работи той е пренапрегнал мускулите на гърба си.

Kroatisch  Prilikom radova u vrtu preopteretio je svoje mišiće leđa.

Französisch  En travaillant dans le jardin, il a trop sollicité ses muscles du dos.

Ungarisch  Kertészkedés közben túlerőltette a hátizmait.

Bosnisch  Tokom radova u vrtu preopteretio je svoje mišiće leđa.

Ukrainisch  Під час роботи в саду він перенапружив свої м'язи спини.

Slowakisch  Pri záhradných prácach preťažil svoje svaly na chrbte.

Slowenisch  Pri vrtnarskih delih je preobremenil svoje hrbtne mišice.

Urdu  باغبانی کے کاموں میں اس نے اپنی کمر کے پٹھوں کو زیادہ تھکا دیا۔

Katalanisch  En fer treballs de jardineria, ha sobrecarregat la musculatura de l'esquena.

Mazedonisch  При работите во градината, тој ја преоптоварил мускулатурата на грбот.

Serbisch  Tokom radova u vrtu preopteretio je svoje mišiće leđa.

Schwedisch  Vid trädgårdsarbete har han överansträngt sin ryggmuskulatur.

Griechisch  Κατά τις εργασίες στον κήπο, υπερέβαλε τους μυς της πλάτης του.

Englisch  While gardening, he overstrained his back muscles.

Italienisch  Durante i lavori di giardinaggio ha sovraccaricato i muscoli della schiena.

Spanisch  Al trabajar en el jardín, ha sobrecargado su musculatura de la espalda.

Hebräisch  בעבודות גינה הוא מתאמץ יתר על המידה על שרירי הגב שלו.

Tschechisch  Při zahradních pracích si přetížil zádové svaly.

Baskisch  Lorategiko lanetan bizkarreko muskuluak gehiegi estutu ditu.

Arabisch  أثناء العمل في الحديقة، أجهد عضلات ظهره.

Japanisch  庭仕事で彼は背筋を酷使した。

Persisch  در کارهای باغبانی، او عضلات کمرش را بیش از حد تحت فشار قرار داد.

Polnisch  Podczas prac w ogrodzie nadwyrężył mięśnie pleców.

Rumänisch  La lucrările de grădinărit, și-a suprasolicitat mușchii spatelui.

Dänisch  Ved havearbejde har han overanstrengt sin rygmuskulatur.

Türkisch  Bahçe işlerinde sırt kaslarını aşırı zorladı.

Niederländisch  Bij tuinwerkzaamheden heeft hij zijn rugspieren overbelast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248249



Kommentare


Anmelden