Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start enteist werden.

Bestimmung Satz „Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start enteist werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start enteist werden.

Deutsch  Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start enteist werden.

Norwegisch  Ved frost må vingene på flyene avisnes før avgang.

Russisch  При морозе крылья самолетов должны быть разморожены перед взлетом.

Finnisch  Pakkanen aikana lentokoneiden siipien on oltava sulatettu ennen nousua.

Belorussisch  Пры марозах крыла самалётаў павінны быць размарожаны перад узлётам.

Portugiesisch  Em caso de geada, as asas dos aviões devem ser descongeladas antes da decolagem.

Bulgarisch  При замръзване крилата на самолетите трябва да бъдат размразени преди излитане.

Kroatisch  Pri mrazu, krila aviona moraju se odlediti prije polijetanja.

Französisch  En cas de gel, les ailes des avions doivent être dégivrées avant le décollage.

Ungarisch  Fagyban a repülőgépek szárnyait a felszállás előtt le kell fagyasztani.

Bosnisch  Pri mrazu, krila aviona moraju biti odmrznuta prije polijetanja.

Ukrainisch  При морозі крила літаків потрібно розморозити перед вильотом.

Slowakisch  Pri mraze musia byť krídla lietadiel pred štartom odmrazené.

Slowenisch  Pri zmrzali je treba pred vzletom odmrzniti krila letal.

Urdu  سردی میں، طیاروں کے پروں کو اڑان سے پہلے برف سے صاف کرنا ضروری ہے۔

Katalanisch  En cas de gel, les ales dels avions han de ser descongelades abans del vol.

Mazedonisch  При мраз, крилата на авиони треба да се одмрзнат пред полетот.

Serbisch  Pri mrazu, krila aviona moraju biti odmrznuta pre poletanja.

Schwedisch  Vid frost måste flygplanens vingar avisnas före starten.

Griechisch  Σε παγετό, οι πτέρυγες των αεροσκαφών πρέπει να αποπαγώνονται πριν από την απογείωση.

Englisch  In frost, the wings of the airplanes must be de-iced before takeoff.

Italienisch  In caso di gelo, le ali degli aerei devono essere de-ghiacciate prima del decollo.

Spanisch  Con heladas, las alas de los aviones deben ser desheladas antes del despegue.

Hebräisch  בזמן כפור יש להפשיר את הכנפיים של המטוסים לפני ההמראה.

Tschechisch  Při mrazu musí být křídla letadel před startem odmrazena.

Baskisch  Izotzarekin, hegazkinetako hegalak abiarazi aurretik desizotzatu behar dira.

Arabisch  عند الصقيع، يجب إزالة الجليد عن أجنحة الطائرات قبل الإقلاع.

Japanisch  霜がある場合、飛行機の翼は離陸前に氷を取り除かなければなりません。

Persisch  در یخبندان، بال‌های هواپیماها باید قبل از پرواز یخ‌زدایی شوند.

Polnisch  Przy mrozie skrzydła samolotów muszą być odlodzone przed startem.

Rumänisch  La îngheț, aripile avioanelor trebuie dezghețate înainte de decolare.

Dänisch  Ved frost skal flyenes vinger afisles før start.

Türkisch  Don'da, uçakların kanatları kalkıştan önce buzdan arındırılmalıdır.

Niederländisch  Bij vorst moeten de vleugels van de vliegtuigen voor de start ontdooid worden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 138310



Kommentare


Anmelden