Behutsames Schweigen ist das Heiligtum der Klugheit.

Bestimmung Satz „Behutsames Schweigen ist das Heiligtum der Klugheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Behutsames Schweigen ist das Heiligtum der Klugheit.

Deutsch  Behutsames Schweigen ist das Heiligtum der Klugheit.

Norwegisch  Forsiktig stillhet er visdommens helligdom.

Russisch  Осторожное молчание — это святилище мудрости.

Finnisch  Varovainen hiljaisuus on viisauden pyhäkkö.

Belorussisch  Акуратнае маўчанне — гэта святыня мудрасці.

Portugiesisch  O silêncio cauteloso é o santuário da sabedoria.

Bulgarisch  Внимателното мълчание е светилището на мъдростта.

Kroatisch  Pažljivo šutnja je svetište mudrosti.

Französisch  Le silence prudent est le sanctuaire de la sagesse.

Ungarisch  A körültekintő csend a bölcsesség szentélye.

Bosnisch  Pažljivo ćutanje je svetište mudrosti.

Ukrainisch  Обачне мовчання — це святиня мудрості.

Slowakisch  Opatrné ticho je svätyňa múdrosti.

Slowenisch  Pazljivo tiho je svetišče modrosti.

Urdu  احتیاطی خاموشی حکمت کا مقدس مقام ہے۔

Katalanisch  El silenci prudent és el santuari de la saviesa.

Mazedonisch  Внимателното молчење е светилиште на мудроста.

Serbisch  Pažljivo ćutanje je svetište mudrosti.

Schwedisch  Försiktig tystnad är visdomens helgedom.

Griechisch  Προσεκτική σιωπή είναι το ιερό της σοφίας.

Englisch  Cautious silence is the sanctuary of wisdom.

Italienisch  Il silenzio cauto è il santuario della saggezza.

Spanisch  El silencio cauteloso es el santuario de la sabiduría.

Tschechisch  Opatrné ticho je svatyní moudrosti.

Baskisch  Arretako isiltasuna jakintzaren santutegia da.

Arabisch  الصمت الحذر هو ملاذ الحكمة.

Japanisch  慎重な沈黙は知恵の聖域です。

Persisch  سکوت محتاطانه، مقدس حکمت است.

Polnisch  Ostrożna cisza jest sanktuarium mądrości.

Rumänisch  Tăcerea prudentă este sanctuarul înțelepciunii.

Dänisch  Forsigtig stilhed er visdommens helligdom.

Hebräisch  שקט זהיר הוא מקדש החוכמה.

Türkisch  Dikkatli sessizlik, bilgelik kutsal alanıdır.

Niederländisch  Voorzichtig zwijgen is het heiligdom van wijsheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9331205



Kommentare


Anmelden