Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

Bestimmung Satz „Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

Deutsch  Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

Niederländisch  Stoor je ouders niet met zoiets triviaals.

Urdu  اپنے والدین کو اس طرح کی معمولی چیزوں سے پریشان نہ کرو۔

Französisch  N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.

Griechisch  Μην ενοχλείς τους γονείς σου με κάτι τόσο ασήμαντο.

Katalanisch  No molestis els teus pares amb coses tan trivials.

Tschechisch  Neruš své rodiče něčím tak triviálním.

Russisch  Не беспокой своих родителей чем-то таким тривиальным.

Rumänisch  Nu-ți deranja părinții cu ceva atât de trivial.

Norwegisch  Ikke plager foreldrene dine med noe så trivielt.

Dänisch  Forstyr ikke dine forældre med noget så trivielt.

Belorussisch  Не турбуй сваіх бацькоў такімі трывіяльнымі рэчамі.

Slowakisch  Neruš rodičov niečím takým triviálnym.

Persisch  والدین خود را با چنین مسائل پیش پا افتاده‌ای آزار ندهید.

Schwedisch  Stör inte dina föräldrar med något så trivialt.

Englisch  Don't bother your parents with such a trivial thing.

Spanisch  No molestes a tus padres con algo tan trivial.

Bosnisch  Ne uzrujavaj svoje roditelje s nečim tako trivijalnim.

Bulgarisch  Не безпокой родителите си с нещо толкова тривиално.

Ungarisch  Ne zavarj a szüleid ilyen triviális dolgokkal.

Portugiesisch  Não incomode seus pais com algo tão trivial.

Baskisch  Ez eragin zure gurasoei halako trivialitateekin.

Ukrainisch  Не турбуй своїх батьків чимось таким тривіальним.

Polnisch  Nie niepokój swoich rodziców czymś tak trywialnym.

Serbisch  Ne uzrujavaj svoje roditelje nečim tako trivijalnim.

Slowenisch  Ne moti svojih staršev s tako trivialnimi stvarmi.

Finnisch  Älä vaivaa vanhempiasi niin triviaalilla asialla.

Kroatisch  Ne uzrujavaj svoje roditelje s nečim tako trivijalnim.

Japanisch  そんな些細なことで両親を困らせないでください。

Arabisch  لا تزعج والديك بشيء تافه كهذا.

Mazedonisch  Не вознемирувај ги родителите со нешто толку тривијално.

Türkisch  Ebeveynlerini bu kadar önemsiz şeylerle rahatsız etme.

Hebräisch  אל תטריד את ההורים שלך עם משהו כל כך טריוויאלי.

Italienisch  Non disturbare i tuoi genitori con qualcosa di così banale.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 688414



Kommentare


Anmelden