Behalte beide Hände am Lenkrad.

Bestimmung Satz „Behalte beide Hände am Lenkrad.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Behalte beide Hände am Lenkrad.

Deutsch  Behalte beide Hände am Lenkrad.

Englisch  Keep both of your hands on the steering wheel.

Norwegisch  Hold begge hender på rattet.

Russisch  Держите обе руки на руле.

Finnisch  Pidä molemmat kädet ratissa.

Belorussisch  Трымайце абедзве рукі на рулі.

Portugiesisch  Mantenha ambas as mãos no volante.

Bulgarisch  Дръжте и двете ръце на волана.

Kroatisch  Držite obje ruke na volanu.

Französisch  Gardez les deux mains sur le volant.

Ungarisch  Tartsd mindkét kezed a kormányon.

Bosnisch  Držite obje ruke na volanu.

Ukrainisch  Тримайте обидві руки на кермі.

Slowakisch  Majte obe ruky na volante.

Slowenisch  Imejte obe roke na volanu.

Urdu  دونوں ہاتھوں کو اسٹیئرنگ پر رکھیں۔

Katalanisch  Mantingue ambdues mans al volant.

Mazedonisch  Држете ги двете раце на воланот.

Serbisch  Držite obe ruke na volanu.

Schwedisch  Håll båda händerna på ratten.

Griechisch  Κρατήστε και τα δύο χέρια στο τιμόνι.

Italienisch  Tieni entrambe le mani sul volante.

Spanisch  Mantén ambas manos en el volante.

Tschechisch  Mějte obě ruce na volantu.

Baskisch  Eman bi eskuak gidatzeko.

Arabisch  احتفظ بكلتا يديك على المقود.

Japanisch  両手をハンドルに置いてください。

Persisch  هر دو دست را روی فرمان نگه دارید.

Polnisch  Trzymaj obie ręce na kierownicy.

Rumänisch  Păstrează ambele mâini pe volan.

Dänisch  Hold begge hænder på rattet.

Hebräisch  שמור את שתי הידיים על ההגה.

Türkisch  Her iki elinizi direksiyonda tutun.

Niederländisch  Houd beide handen aan het stuur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7777179



Kommentare


Anmelden