Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.

Bestimmung Satz „Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.

Deutsch  Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.

Englisch  Hurry up so that you get there in time.

Ungarisch  Siess, hogy időben ott legyél!

Norwegisch  Skynd deg, så du kommer dit i tide.

Russisch  Поторопись, чтобы ты успел вовремя.

Finnisch  Kiirehdi, jotta ehdit sinne ajoissa.

Belorussisch  Паспяшайся, каб ты своечасова даехаў туды.

Portugiesisch  Apresse-se para chegar lá a tempo.

Bulgarisch  Побързай, за да стигнеш навреме.

Kroatisch  Požuri da stigneš na vrijeme.

Französisch  Dépêche-toi pour arriver à temps.

Bosnisch  Požuri da stigneš na vrijeme.

Ukrainisch  Поспішай, щоб встигнути туди вчасно.

Slowakisch  Ponáhľaj sa, aby si tam prišiel včas.

Slowenisch  Pohiti, da prideš tja pravočasno.

Urdu  جلدی کرو تاکہ تم وقت پر وہاں پہنچ جاؤ۔

Katalanisch  Apressa't perquè arribis a temps.

Mazedonisch  Побрзај за да стигнеш навреме.

Serbisch  Požuri da stigneš na vreme.

Schwedisch  Skynda dig så att du kommer dit i tid.

Griechisch  Βιάσου για να φτάσεις εγκαίρως.

Italienisch  Sbrigati per arrivare in tempo.

Spanisch  Apúrate para llegar a tiempo.

Tschechisch  Pospěš si, abys tam dorazil včas.

Baskisch  Azkar ibili, denbora ondo iristeko.

Arabisch  أسرع حتى تصل في الوقت المحدد.

Japanisch  急いで、時間通りにそこに着くように。

Persisch  زود باش، تا به موقع به آنجا برسی.

Polnisch  Pośpiesz się, aby dotrzeć tam na czas.

Rumänisch  Grăbește-te să ajungi acolo la timp.

Dänisch  Skynd dig, så du kommer der i tide.

Hebräisch  מהר כדי שתגיע לשם בזמן.

Türkisch  Zamanında oraya ulaşabilmek için acele et.

Niederländisch  Haast je, zodat je op tijd daar aankomt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5319046



Kommentare


Anmelden