Bedenke gut, was du tun wirst.

Bestimmung Satz „Bedenke gut, was du tun wirst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bedenke gut, NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was du tun wirst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Bedenke gut, was du tun wirst.

Deutsch  Bedenke gut, was du tun wirst.

Slowenisch  Dobro premisli, kaj boš storil.

Hebräisch  חשוב היטב מה אתה הולך לעשות.

Bulgarisch  Добре обмисли какво ще направиш.

Serbisch  Dobro razmisli šta ćeš uraditi.

Italienisch  Pensa bene a cosa farai.

Ukrainisch  Добре подумай, що ти зробиш.

Dänisch  Overvej godt, hvad du vil gøre.

Belorussisch  Добра падумай, што ты зробіш.

Finnisch  Mieti hyvin, mitä aiot tehdä.

Spanisch  Piensa bien en lo que vas a hacer.

Mazedonisch  Добро размисли за тоа што ќе направиш.

Baskisch  Oso ondo pentsatu, zer egingo duzun.

Türkisch  Yapacağın şeyi iyi düşün.

Bosnisch  Dobro razmisli šta ćeš učiniti.

Rumänisch  Gândește bine la ce vei face.

Kroatisch  Dobro razmisli što ćeš učiniti.

Norwegisch  Tenk godt over hva du vil gjøre.

Polnisch  Dobrze przemyśl, co zamierzasz zrobić.

Portugiesisch  Pense bem no que você vai fazer.

Französisch  Réfléchis bien à ce que tu vas faire.

Arabisch  فكر جيدًا فيما ستفعله.

Russisch  Хорошо обдумай, что ты будешь делать.

Russisch  Хорошо подумай, что ты будешь делать.

Urdu  اچھی طرح سوچو، تم کیا کرنے والے ہو۔

Japanisch  よく考えて、何をするか決めてください。

Persisch  به خوبی فکر کن، چه کاری می‌خواهی انجام دهی.

Slowakisch  Dobre si premysli, čo urobíš.

Englisch  Think carefully about what you are going to do.

Englisch  Think carefully about what you will do.

Schwedisch  Tänk noga på vad du kommer att göra.

Tschechisch  Dobře zvaž, co uděláš.

Griechisch  Σκέψου καλά τι θα κάνεις.

Niederländisch  Denk goed na over wat je gaat doen.

Katalanisch  Pensa bé el que faràs.

Ungarisch  Jól gondold meg, mit fogsz tenni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5049929



Kommentare


Anmelden