Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Bestimmung Satz „Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bedenke, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Deutsch  Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Slowenisch  Zapomni, da ima vsaka stvar dve strani.

Hebräisch  זכור שלכל דבר יש שני צדדים.

Bulgarisch  Помни, че всяка вещ има две страни.

Serbisch  Zapamti da svaka stvar ima dve strane.

Italienisch  Ricorda che ogni cosa ha due lati.

Ukrainisch  Пам'ятай, що у кожної речі є дві сторони.

Dänisch  Husk at hver ting har to sider.

Belorussisch  Памятай, што ў кожнай рэчы ёсць два бакі.

Finnisch  Muista, että jokaisella asialla on kaksi puolta.

Spanisch  Recuerda que cada cosa tiene dos lados.

Mazedonisch  Запомни дека секоја работа има две страни.

Baskisch  Gogoratu, gauza bakoitzak bi alde ditu.

Türkisch  Her şeyin iki tarafı olduğunu unutma.

Bosnisch  Zapamti da svaka stvar ima dvije strane.

Kroatisch  Zapamti da svaka stvar ima dvije strane.

Rumänisch  Amintește-ți că fiecare lucru are două fețe.

Norwegisch  Husk at hver ting har to sider.

Polnisch  Pamiętaj, że każda rzecz ma dwie strony.

Portugiesisch  Lembre-se de que cada coisa tem dois lados.

Arabisch  تذكر أن لكل شيء وجهين.

Französisch  Pense que toute chose a deux faces.

Russisch  Помни, что у каждой вещи есть две стороны.

Urdu  یاد رکھیں کہ ہر چیز کے دو پہلو ہوتے ہیں۔

Japanisch  盾の両面を見よ。

Persisch  به یاد داشته باشید که هر چیز دو طرف دارد.

Slowakisch  Pamätaj, že každá vec má dve strany.

Englisch  Remember that every thing has two sides.

Schwedisch  Kom ihåg att varje sak har två sidor.

Tschechisch  Pamatuj, že každá věc má dvě strany.

Griechisch  Να θυμάσαι ότι κάθε πράγμα έχει δύο πλευρές.

Katalanisch  Recorda que cada cosa té dues cares.

Niederländisch  Vergeet niet dat elk ding twee kanten heeft.

Ungarisch  Ne feledd, hogy minden dolognak két oldala van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1546487



Kommentare


Anmelden