Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.

Bestimmung Satz „Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.

Deutsch  Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.

Türkisch  Ne yazık ki ambulans çok geç geldi.

Norwegisch  Dessverre kom ambulansebilen veldig sent.

Russisch  К сожалению, скорая помощь приехала очень поздно.

Finnisch  Valitettavasti ambulanssi saapui hyvin myöhään.

Belorussisch  На жаль, хуткая дапамога прыехала вельмі позна.

Portugiesisch  Infelizmente, a ambulância chegou muito tarde.

Bulgarisch  За съжаление, линейката пристигна много късно.

Kroatisch  Nažalost, hitna pomoć je došla vrlo kasno.

Französisch  Malheureusement, l'ambulance est arrivée très tard.

Ungarisch  Sajnos a mentőautó nagyon későn érkezett.

Bosnisch  Nažalost, hitna pomoć je došla vrlo kasno.

Ukrainisch  На жаль, швидка допомога приїхала дуже пізно.

Slowakisch  Žiaľ, záchranné auto prišlo veľmi neskoro.

Slowenisch  Žal je reševalno vozilo prišlo zelo pozno.

Urdu  بدقسمتی سے ایمبولینس بہت دیر سے آئی۔

Katalanisch  Malauradament, l'ambulància va arribar molt tard.

Mazedonisch  За жал, амбулантата дојде многу доцна.

Serbisch  Nažalost, hitna pomoć je došla veoma kasno.

Schwedisch  Tyvärr kom ambulansen väldigt sent.

Griechisch  Δυστυχώς, το ασθενοφόρο ήρθε πολύ αργά.

Englisch  Unfortunately, the ambulance arrived very late.

Italienisch  Purtroppo l'ambulanza è arrivata molto tardi.

Spanisch  Desafortunadamente, la ambulancia llegó muy tarde.

Hebräisch  לצערי, האמבולנס הגיע מאוד מאוחר.

Tschechisch  Bohužel přijel sanitka velmi pozdě.

Baskisch  Tamalez, larrialdi-ibilgailua oso berandu iritsi zen.

Arabisch  للأسف، وصلت سيارة الإسعاف متأخرة جداً.

Japanisch  残念ながら救急車が非常に遅れて到着しました。

Persisch  متأسفانه آمبولانس بسیار دیر رسید.

Polnisch  Niestety karetka przyjechała bardzo późno.

Rumänisch  Din păcate, ambulanța a venit foarte târziu.

Dänisch  Desværre kom ambulancen meget sent.

Türkisch  Maalesef ambulans çok geç geldi.

Niederländisch  Helaas kwam de ambulance erg laat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8455642



Kommentare


Anmelden