Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.

Bestimmung Satz „Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.

Deutsch  Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.

Englisch  Bears often scratch their backs on tree trunks.

Russisch  Медведи часто чешут спины о стволы деревьев.

Norwegisch  Bjørner gnir ofte ryggen mot trestammer.

Finnisch  Karhut hankautuvat usein selkäänsä puunrunkoihin.

Belorussisch  Мядзведзі часта труцяць спіны аб ствалах дрэў.

Portugiesisch  Os ursos costumam esfregar as costas em troncos de árvores.

Bulgarisch  Мечките често търкат гърба си в стволовете на дърветата.

Kroatisch  Medvjedi često trljaju leđa o debla drveća.

Französisch  Les ours se frottent souvent le dos contre les troncs d'arbres.

Ungarisch  A medvék gyakran dörzsölik a hátukat a fatörzsekhez.

Bosnisch  Medvjedi često trljaju leđa o stablima.

Ukrainisch  Ведмеді часто труть спину об стовбури дерев.

Slowakisch  Medvede sa často otrepujú o kmeňov stromov.

Slowenisch  Medvedi se pogosto drgnejo ob debla dreves.

Urdu  ریچھ اکثر اپنی پیٹھ کو درختوں کے تنے سے رگڑتے ہیں۔

Katalanisch  Els óssos sovint es freguen l'esquena contra els troncs dels arbres.

Mazedonisch  Мечките често се тркаат со грбот о дрвените стебла.

Serbisch  Medvedi često trljaju leđa o stablima.

Schwedisch  Björnarna gnider ofta ryggen mot trädstammar.

Griechisch  Οι αρκούδες συχνά τρίβουν την πλάτη τους σε κορμούς δέντρων.

Italienisch  Gli orsi spesso si strofinano la schiena contro i tronchi degli alberi.

Spanisch  Los osos a menudo se frotan la espalda contra los troncos de los árboles.

Tschechisch  Medvědi se často třou zády o kmeny stromů.

Baskisch  Hartzak askotan igarotzen dute bizkarra zuhaitz tronkoetan.

Arabisch  غالبًا ما تفرك الدببة ظهورها بأشجار.

Japanisch  クマはしばしば木の幹に背中をこすりつけます。

Persisch  خرس‌ها اغلب پشت خود را به تنه‌های درختان می‌مالند.

Polnisch  Niedźwiedzie często pocierają plecy o pnie drzew.

Rumänisch  Urșii se freacă adesea cu spatele de trunchiurile copacilor.

Dänisch  Bjørne gnider ofte ryggen mod træstammer.

Hebräisch  דובים לעיתים קרובות משפשפים את הגב שלהם בעץ.

Türkisch  Ayılar sıklıkla sırtlarını ağaç gövdelerine sürter.

Niederländisch  Beren wrijven vaak hun rug tegen boomstammen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9979124



Kommentare


Anmelden