Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Bestimmung Satz „Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Deutsch  Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Englisch  Foreign investors backed off because of regional political unrest.

Französisch  Les investisseurs étrangers se retirèrent en raison des troubles politiques régionaux.

Japanisch  外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

Norwegisch  Utenlandske investorer trakk seg tilbake på grunn av regionale politiske uroligheter.

Russisch  Иностранные инвесторы withdrew из-за региональных политических беспорядков.

Finnisch  Ulkomaalaiset sijoittajat vetäytyivät alueellisten poliittisten levottomuuksien vuoksi.

Belorussisch  Замежныя інвестары адклікаліся з-за рэгіянальных палітычных беспарадкаў.

Portugiesisch  Investidores estrangeiros se retiraram devido a agitações políticas regionais.

Bulgarisch  Чуждестранните инвеститори се оттеглиха поради регионални политически вълнения.

Kroatisch  Strani investitori povukli su se zbog regionalnih političkih nemira.

Ungarisch  A külföldi befektetők visszavonultak a regionális politikai zavargások miatt.

Bosnisch  Strani investitori su se povukli zbog regionalnih političkih nemira.

Ukrainisch  Іноземні інвестори відступили через регіональні політичні заворушення.

Slowakisch  Zahraniční investori sa stiahli kvôli regionálnym politickým nepokojom.

Slowenisch  Tujci investitorji so se umaknili zaradi regionalnih političnih nemirov.

Urdu  غیر ملکی سرمایہ کار علاقائی سیاسی ہنگاموں کی وجہ سے پیچھے ہٹ گئے۔

Katalanisch  Els inversors estrangers es van retirar a causa de les turbulències polítiques regionals.

Mazedonisch  Странските инвеститори се повлекоа поради регионалните политички немири.

Serbisch  Strani investitori su se povukli zbog regionalnih političkih nemira.

Schwedisch  Utländska investerare drog sig tillbaka på grund av regionala politiska oroligheter.

Griechisch  Οι ξένοι επενδυτές αποσύρθηκαν λόγω περιφερειακών πολιτικών αναταραχών.

Italienisch  Gli investitori stranieri si sono ritirati a causa di disordini politici regionali.

Spanisch  Los inversores extranjeros se retiraron debido a disturbios políticos regionales.

Tschechisch  Zahraniční investoři se stáhli kvůli regionálním politickým nepokojům.

Baskisch  Atzerriko inbertitzaileek erretiratu egin zuten eskualdeko politikoen iraultzen ondorioz.

Arabisch  انسحب المستثمرون الأجانب بسبب الاضطرابات السياسية الإقليمية.

Persisch  سرمایه‌گذاران خارجی به دلیل ناآرامی‌های سیاسی منطقه‌ای عقب‌نشینی کردند.

Polnisch  Zagraniczni inwestorzy wycofali się z powodu regionalnych niepokojów politycznych.

Rumänisch  Investitorii străini s-au retras din cauza tulburărilor politice regionale.

Dänisch  Udenlandske investorer trak sig tilbage på grund af regionale politiske uroligheder.

Hebräisch  משקיעים זרים נסוגו בגלל מהומות פוליטיות אזוריות.

Türkisch  Yabancı yatırımcılar bölgesel siyasi kargaşalar nedeniyle geri çekildi.

Niederländisch  Buitenlandse investeerders trokken zich terug vanwege regionale politieke onrust.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 460609



Kommentare


Anmelden