Aus zu viel Liebe wird leicht hundertfacher Hass.

Bestimmung Satz „Aus zu viel Liebe wird leicht hundertfacher Hass.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aus zu viel Liebe wird leicht hundertfacher Hass.“

  Aus zu viel Liebe wird leicht hundertfacher Hass.

  Fra for mye kjærlighet blir det lett hundre ganger mer hat.

  Из слишком большой любви легко возникает ненависть в сто раз.

  Liiallisesta rakkaudesta syntyy helposti satakertainen viha.

  З занадта вялікай любові лёгка ўзнікае старазовыя ненавісць.

  De muito amor nasce facilmente ódio em cem vezes.

  От прекалена любов лесно се ражда стократна омраза.

  Iz previše ljubavi lako nastaje stostruki mržnja.

  D'un trop grand amour naît facilement une haine centuple.

  Túl sok szeretetből könnyen százszoros gyűlölet lesz.

  Iz previše ljubavi lako nastaje stostruki mržnja.

  З занадто великої любові легко виникає сотенний ненависть.

  Z prílišnej lásky sa ľahko stáva stonásobná nenávisť.

  Iz prevelike ljubezni zlahka nastane sto kratna sovraštvo.

  بہت زیادہ محبت سے آسانی سے سو گنا نفرت پیدا ہوتی ہے۔

  De massa amor es pot convertir fàcilment en un odi centuplicat.

  Од премногу љубов лесно настанува стократна омраза.

  Iz previše ljubavi lako nastaje stostruki mržnja.

  Från för mycket kärlek blir det lätt hundrafaldig hat.

  Από πολύ αγάπη γίνεται εύκολα εκατονταπλάσιος μίσος.

  From too much love easily comes a hundredfold hatred.

  Da troppa amore nasce facilmente un odio cento volte maggiore.

  De demasiado amor se convierte fácilmente en odio multiplicado por cien.

  מאהבה רבה קל להפוך לשנאה מאות פעמים.

  Z přílišné lásky se snadno stává stonásobná nenávist.

  Maite izateagatik erraz ehun aldizko gorrotoa sortzen da.

  من الحب الزائد يتولد بسهولة كراهية مئة ضعف.

  愛があまりにも強すぎると、簡単に百倍の憎しみになる。

  از عشق بیش از حد به راحتی نفرت صد برابر می‌شود.

  Z zbyt wielkiej miłości łatwo rodzi się setkrotny nienawiść.

  Din prea multă iubire se naște ușor o ură de o sută de ori mai mare.

  Fra for meget kærlighed bliver det let hundrede gange had.

  Aşırı sevgiden kolayca yüz kat nefret doğar.

  Uit te veel liefde ontstaat gemakkelijk honderdvoudige haat.