Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.

Bestimmung Satz „Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.“

  Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.

  Av ren ondskap har hun laget en flekk på min hvite kjole.

  Из чистой подлости она испачкала моё белое платье.

  Puhdasta ilkeyttä hän on tehnyt tahran valkoiseen mekkooni.

  З чыстай злосці яна зрабіла пляму на маёй белай сукенцы.

  Por pura maldade, ela fez uma mancha no meu vestido branco.

  От чиста злоба тя направи петно на бялата ми рокля.

  Iz čiste podlosti napravila je mrlju na mojoj bijeloj haljini.

  Par pure méchanceté, elle a fait une tache sur ma robe blanche.

  Tiszta aljasságból foltot tett a fehér ruhámra.

  Iz čiste podlosti napravila je mrlju na mojoj bijeloj haljini.

  З чистої підлості вона зробила пляму на моїй білий сукні.

  Z čistej zlomyseľnosti urobila škvrnu na mojej bielej šaty.

  Iz čiste zlobe je naredila madež na moji beli obleki.

  خالص حسد سے اس نے میری سفید لباس پر ایک داغ لگا دیا۔

  Per pura maldat ha fet una taca al meu vestit blanc.

  Од чиста злоба таа направи дамка на мојата бела фустан.

  Iz čiste zlobe napravila je mrlju na mojoj beloj haljini.

  Av ren illvilja har hon gjort en fläck på min vita klänning.

  Από καθαρή κακία, έκανε μια κηλίδα στο λευκό μου φόρεμα.

  Out of pure malice, she made a stain on my white dress.

  Per pura malvagità ha fatto una macchia sul mio vestito bianco.

  Por pura bajeza ha hecho una mancha en mi vestido blanco.

  מתוך רוע טהור היא עשתה כתם על השמלה הלבנה שלי.

  Z čisté zášti udělala skvrnu na mé bílé šaty.

  Bere txuri jantziaren gainean leku bat egin du, puri-puriko gaiztakeriagatik.

  بدافع من الحقد الخالص، قامت بترك بقعة على فستاني الأبيض.

  彼女は純粋な悪意から私の白いドレスに汚れをつけた。

  از روی کینه‌توزی خالص، او لکه‌ای روی لباس سفیده من انداخت.

  Z czystej złośliwości zrobiła plamę na mojej białej sukience.

  Dintr-o pură răutate, ea a făcut o pată pe rochia mea albă.

  Af ren ondskab har hun lavet en plet på min hvide kjole.

  Saf bir alçaklıktan benim beyaz elbisemin üzerine bir leke yaptı.

  Uit pure lafhartigheid heeft ze een vlek op mijn witte jurk gemaakt.