Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.

Bestimmung Satz „Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.

Deutsch  Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.

Norwegisch  Fra fremmed lær er det godt å skjære remmer.

Russisch  Из чужой кожи хорошо резать ремни.

Finnisch  Vieraasta nahasta on hyvä leikata hihnoja.

Belorussisch  З знешняй скуры добра рэзаць рамяні.

Portugiesisch  É bom cortar tiras de couro estrangeiro.

Bulgarisch  От чужда кожа е добре да се режат ремъци.

Kroatisch  Iz strane kože dobro je rezati remenje.

Französisch  Il est bon de couper des sangles dans du cuir étranger.

Ungarisch  Idegen bőrből jó hevedereket vágni.

Bosnisch  Iz strane kože je dobro rezati remenje.

Ukrainisch  З чужої шкіри добре різати ремені.

Slowakisch  Z cudzej kože je dobre rezať remene.

Slowenisch  Iz tuje kože je dobro rezati pasove.

Urdu  غیر ملکی چمڑے سے بیلٹ کاٹنا اچھا ہے۔

Katalanisch  És bo tallar corretges de cuir estranger.

Mazedonisch  Од странска кожа е добро да се сечат ремени.

Serbisch  Iz strane kože je dobro rezati remenje.

Schwedisch  Det är bra att skära remmar av främmande läder.

Griechisch  Από ξένο δέρμα είναι καλό να κόβεις λουριά.

Englisch  It is good to cut straps from foreign leather.

Italienisch  È buono tagliare cinghie da pelle straniera.

Spanisch  Es bueno cortar correas de cuero extranjero.

Tschechisch  Z cizí kůže je dobré stříhat popruhy.

Dänisch  Det er godt at skære remme af fremmed læder.

Niederländisch  Het is goed om riemen van vreemd leer te snijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1944898



Kommentare


Anmelden