Aus der Wolke strömt der Regen.

Bestimmung Satz „Aus der Wolke strömt der Regen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus der Wolke strömt der Regen.

Deutsch  Aus der Wolke strömt der Regen.

Slowenisch  Iz oblaka teče dež.

Hebräisch  מהענן זורם הגשם.

Bulgarisch  От облака тече дъжд.

Serbisch  Iz oblaka teče kiša.

Italienisch  Dalla nuvola scorre la pioggia.

Ukrainisch  З хмари ллє дощ.

Dänisch  Fra skyen strømmer regnen.

Belorussisch  З залыва струменіць дождж.

Finnisch  Pilvestä virtaa sade.

Spanisch  De la nube fluye la lluvia.

Mazedonisch  Од облакот тече дождот.

Baskisch  Hodeitik euriak iragazten du.

Türkisch  Buluttan yağmur akıyor.

Bosnisch  Iz oblaka teče kiša.

Kroatisch  Iz oblaka teče kiša.

Rumänisch  Din nor plouă.

Norwegisch  Fra skyen strømmer regnet.

Polnisch  Z chmury płynie deszcz.

Portugiesisch  Da nuvem, a chuva flui.

Französisch  De le nuage coule la pluie.

Arabisch  من السحابة يتدفق المطر.

Russisch  Из облака льется дождь.

Urdu  بادل سے بارش بہہ رہی ہے۔

Japanisch  雲から雨が流れています。

Persisch  از ابر باران می‌ریزد.

Slowakisch  Z oblaku prší dážď.

Englisch  From the cloud flows the rain.

Schwedisch  Från molnet strömmar regnet.

Tschechisch  Z oblaku teče déšť.

Griechisch  Από το σύννεφο ρέει η βροχή.

Katalanisch  De el núvol flueix la pluja.

Niederländisch  Uit de wolk stroomt de regen.

Ungarisch  A felhőből árad az eső.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1498486



Kommentare


Anmelden