Aus der Geschichte sind viele Zeugnisse von Fressgelagen überliefert.

Bestimmung Satz „Aus der Geschichte sind viele Zeugnisse von Fressgelagen überliefert.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus der Geschichte sind viele Zeugnisse von Fressgelagen überliefert.“

Deutsch  Aus der Geschichte sind viele Zeugnisse von Fressgelagen überliefert.

Norwegisch  Fra historien er mange vitnesbyrd om festmåltider bevart.

Russisch  Из истории сохранилось много свидетельств о пиршествах.

Finnisch  Historiasta on säilynyt monia todistuksia juhlaruoista.

Belorussisch  З гісторыі захавалася шмат сведчанняў пра бяседы.

Portugiesisch  Da história, muitos testemunhos de banquetes foram preservados.

Bulgarisch  От историята са запазени много свидетелства за пиршества.

Kroatisch  Iz povijesti su sačuvana mnoga svjedočanstva o gozbah.

Französisch  De l'histoire, de nombreux témoignages de festins ont été transmis.

Ungarisch  A történelemből sok tanúbizonyság maradt fenn lakomákról.

Bosnisch  Iz istorije su sačuvana mnoga svjedočanstva o gozbah.

Ukrainisch  З історії збереглося багато свідчень про бенкети.

Slowakisch  Z histórie sa zachovalo mnoho svedectiev o hostinách.

Slowenisch  Iz zgodovine je ohranjenih veliko pričevanj o pogostitvah.

Urdu  تاریخ سے بہت سے ضیافتوں کے گواہ محفوظ ہیں۔

Katalanisch  De la història s'han conservat molts testimonis de festes.

Mazedonisch  Од историјата се сочувани многу сведоштва за гозби.

Serbisch  Iz istorije su sačuvana mnoga svedočanstva o gozbah.

Schwedisch  Från historien finns många vittnesmål om festmåltider bevarade.

Griechisch  Από την ιστορία έχουν διασωθεί πολλές μαρτυρίες για γιορτές.

Englisch  Many testimonies of feasts have been preserved from history.

Italienisch  Dalla storia sono stati tramandati molti testimoni di banchetti.

Spanisch  De la historia se han conservado muchos testimonios de banquetes.

Tschechisch  Z historie se zachovalo mnoho svědectví o hostinách.

Baskisch  Historiatik hainbat lekukotza gorde dira festetako.

Arabisch  من التاريخ تم الحفاظ على العديد من الشهادات عن الولائم.

Japanisch  歴史からは多くの饗宴の証言が伝えられています。

Persisch  از تاریخ، بسیاری از گواهی‌ها درباره ضیافت‌ها حفظ شده است.

Polnisch  Z historii zachowało się wiele świadectw o ucztach.

Rumänisch  Din istorie au fost păstrate multe mărturii despre ospățuri.

Dänisch  Fra historien er mange vidnesbyrd om festmåltider bevaret.

Hebräisch  מההיסטוריה נשמרו עדויות רבות על סעודות.

Türkisch  Tarihten birçok ziyafet tanıklığı korunmuştur.

Niederländisch  Uit de geschiedenis zijn veel getuigenissen van feesten bewaard gebleven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1236431



Kommentare


Anmelden