Aus den Lautsprechern dröhnt nun das Signal, dass im Plenum bald eine Abstimmung ansteht.

Bestimmung Satz „Aus den Lautsprechern dröhnt nun das Signal, dass im Plenum bald eine Abstimmung ansteht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aus den Lautsprechern dröhnt nun das Signal, dass im Plenum bald eine Abstimmung ansteht.“

  Aus den Lautsprechern dröhnt nun das Signal, dass im Plenum bald eine Abstimmung ansteht.

  Fra høyttalerne dundrer nå signalet om at det snart skal være en avstemning i plenum.

  Из динамиков теперь гремит сигнал о том, что вскоре в пленуме состоится голосование.

  Kaiuttimista kaikuu nyt signaali, että plenumissa on pian äänestys.

  Зараз з дынамікаў гучыць сігнал, што ў пленуме хутка адбудзецца галасаванне.

  Agora, os alto-falantes ressoam o sinal de que em breve haverá uma votação no plenário.

  Сега от високоговорителите звучи сигнал, че скоро ще има гласуване в пленума.

  Sada iz zvučnika odjekuje signal da će uskoro biti glasovanje u plenarnoj sjednici.

  Des haut-parleurs résonnent maintenant le signal qu'une vote aura bientôt lieu en plénière.

  Most a hangszórókból zúg a jelzés, hogy a plenáris ülésen hamarosan szavazás következik.

  Sada iz zvučnika odjekuje signal da će uskoro biti glasanje u plenumu.

  Зараз з динаміків лунає сигнал, що в пленарному засіданні незабаром відбудеться голосування.

  Z reproduktorov teraz znie signál, že v pléne sa čoskoro uskutoční hlasovanie.

  Iz zvočnikov zdaj odmeva signal, da bo v plenumu kmalu glasovanje.

  اب اسپیکروں سے یہ اشارہ گونج رہا ہے کہ جلد ہی پینل میں ووٹنگ ہونے والی ہے۔

  Ara, dels altaveus ressona el senyal que aviat hi haurà una votació en el ple.

  Сега од звучниците одекнува сигнал дека наскоро ќе има гласање во пленумот.

  Sada iz zvučnika odjekuje signal da će uskoro biti glasanje u plenumu.

  Nu dånar signalet från högtalarna att det snart kommer att hållas en omröstning i plenum.

  Τώρα από τα ηχεία αντηχεί το σήμα ότι σύντομα θα υπάρξει ψηφοφορία στην ολομέλεια.

  Now the speakers are booming the signal that a vote is soon to take place in the plenary.

  Ora dagli altoparlanti risuona il segnale che presto ci sarà una votazione in plenaria.

  Ahora los altavoces retumban con la señal de que pronto habrá una votación en el plenario.

  Nyní z reproduktorů duní signál, že se brzy bude konat hlasování v plénu.

  Orain bozgorailuetatik soinua dabil, plenumeko bozketa bat laster izango dela adierazten duena.

  الآن يطن من السماعات الإشارة بأن هناك تصويت قريب في الجلسة العامة.

  スピーカーからは、まもなく全体会議で投票が行われるという信号が鳴り響いています。

  اکنون از بلندگوها سیگنالی به گوش می‌رسد که به زودی رأی‌گیری در جلسه عمومی انجام خواهد شد.

  Teraz z głośników rozbrzmiewa sygnał, że wkrótce odbędzie się głosowanie na plenum.

  Acum, din difuzoare răsună semnalul că în curând va avea loc o votare în plen.

  Nu lyder signalet fra højttalerne om, at der snart vil være en afstemning i plenum.

  עכשיו מההרמקולים מהדהד האות שיש בקרוב הצבעה בוועידה.

  Artık hoparlörlerden, planda yakında bir oylama yapılacağına dair sinyal yankılanıyor.

  Nu weerklinkt het signaal uit de luidsprekers dat er binnenkort een stemming in de plenaire vergadering zal plaatsvinden.