Aus dem Wagen war wütendes Gekläff zu hören.

Bestimmung Satz „Aus dem Wagen war wütendes Gekläff zu hören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Wagen war wütendes Gekläff zu hören.

Deutsch  Aus dem Wagen war wütendes Gekläff zu hören.

Norwegisch  Det var rasende bjeffing å høre fra bilen.

Russisch  Из машины доносился яростный лай.

Finnisch  Autosta kuului raivokasta haukkumista.

Belorussisch  З з машыны было чутно лютую лаянне.

Portugiesisch  Podia-se ouvir um latido furioso do carro.

Bulgarisch  От колата се чуваше яростно лаене.

Kroatisch  Iz automobila se čulo bijesno lajanje.

Französisch  On pouvait entendre des aboiements furieux venant de la voiture.

Ungarisch  A kocsiból dühös ugatás hallatszott.

Bosnisch  Iz automobila se čulo bijesno lajanje.

Ukrainisch  З автомобіля було чути лютий гавкіт.

Slowakisch  Z auta bolo počuť nahnevané štekanie.

Slowenisch  Iz avta je bilo slišati jezen lajež.

Urdu  گاڑی سے غصے میں بھونکنے کی آواز سنائی دی.

Katalanisch  Es podia sentir un bord de ràbia des del cotxe.

Mazedonisch  Од автомобилот се слушаше бесно лаење.

Serbisch  Iz kola se čulo besno lajanje.

Schwedisch  Från bilen hördes rasande skällande.

Griechisch  Από το αυτοκίνητο ακουγόταν θυμωμένο γαύγισμα.

Englisch  Angry barking could be heard from the car.

Italienisch  Si sentiva abbaiare furiosamente dall'auto.

Spanisch  Se oía un ladrido furioso desde el coche.

Tschechisch  Z auta bylo slyšet vzteklé štěkání.

Baskisch  Autoan haserreko txakurren barkada entzuten zen.

Arabisch  كان يُسمع نباح غاضب من السيارة.

Japanisch  車から怒った吠え声が聞こえた。

Persisch  از خودرو صدای پارس خشمگین شنیده می‌شد.

Polnisch  Z samochodu słychać było wściekłe szczekanie.

Rumänisch  Se auzea un lătrat furios din mașină.

Dänisch  Der kunne høres rasende gøen fra bilen.

Hebräisch  נשמע נביחות זועמות מהאוטו.

Türkisch  Araçtan öfkeli havlamalar duyuluyordu.

Niederländisch  Er was woedend geblaf te horen uit de auto.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1013240



Kommentare


Anmelden