Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Bestimmung Satz „Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Deutsch  Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Slowenisch  Iz hleva smrdi do neba.

Hebräisch  מהאורווה יש ריח עד השמיים.

Bulgarisch  От обора мирише до небето.

Serbisch  Iz štale smrdi do neba.

Italienisch  Dalla stalla puzza fino al cielo.

Ukrainisch  З хліва смердить до неба.

Dänisch  Fra stalden lugter det til himlen.

Belorussisch  З хлява смярдзіць да неба.

Finnisch  Tallista haisee taivaaseen.

Spanisch  Del establo huele hasta el cielo.

Mazedonisch  Од штала смрди до небото.

Baskisch  Etxe-zelaiak zerura usaintzen du.

Türkisch  Ahırdan gökyüzüne kadar kötü kokuyor.

Bosnisch  Iz štale smrdi do neba.

Kroatisch  Iz štale smrdi do neba.

Rumänisch  Din grajd miroase până la cer.

Norwegisch  Fra stallen lukter det til himmelen.

Polnisch  Ze stajni śmierdzi do nieba.

Portugiesisch  Do estábulo cheira ao céu.

Französisch  De l'étable, ça sent jusqu'au ciel.

Arabisch  من الإسطبل تفوح رائحة إلى السماء.

Russisch  Из сарая пахнет на небо.

Urdu  گھوڑے کے باڑے سے آسمان تک بدبو آ رہی ہے۔

Japanisch  厩から天まで臭いがする。

Persisch  از اصطبل بوی بد به آسمان می‌رسد.

Slowakisch  Zo stáje to smrdí až do neba.

Englisch  From the stable, it stinks to high heaven.

Schwedisch  Från stallet luktar det upp till himlen.

Tschechisch  Ze stáje to smrdí až k nebi.

Griechisch  Από τον στάβλο μυρίζει μέχρι τον ουρανό.

Katalanisch  De l'estable fa pudor fins al cel.

Niederländisch  Uit de stal stinkt het tot aan de hemel.

Ungarisch  A istállóból az égig bűzlik.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30205



Kommentare


Anmelden