Aus dem Schornstein der Kirche kam weißer Rauch.

Bestimmung Satz „Aus dem Schornstein der Kirche kam weißer Rauch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Schornstein der Kirche kam weißer Rauch.“

Deutsch  Aus dem Schornstein der Kirche kam weißer Rauch.

Norwegisch  Fra skorsteinen til kirken kom hvit røyk.

Russisch  Из трубы церкви шел белый дым.

Finnisch  Kirkon savupiipusta tuli valkoista savua.

Belorussisch  З з трубы царквы ішоў белы дым.

Portugiesisch  Da chaminé da igreja saía fumaça branca.

Bulgarisch  От комина на църквата излизаше бял дим.

Kroatisch  Iz dimnjaka crkve izlazio je bijeli dim.

Französisch  De la cheminée de l'église sortait de la fumée blanche.

Ungarisch  A templom kéményéből fehér füst jött.

Bosnisch  Iz dimnjaka crkve izlazio je bijeli dim.

Ukrainisch  З димаря церкви виходив білий дим.

Slowakisch  Z komína kostola vychádzal biely dym.

Slowenisch  Iz dimnika cerkve je prihajal bel dim.

Urdu  چرچ کے چمنی سے سفید دھواں نکل رہا تھا۔

Katalanisch  Del xemeneia de l'església sortia fum blanc.

Mazedonisch  ОдDimnjaka на црквата излегуваше бел дим.

Serbisch  Iz dimnjaka crkve izlazio je beli dim.

Schwedisch  Från kyrkans skorsten kom vit rök.

Griechisch  Από την καμινάδα της εκκλησίας βγήκε λευκός καπνός.

Englisch  White smoke came from the church's chimney.

Italienisch  Dalla canna fumaria della chiesa usciva fumo bianco.

Spanisch  De la chimenea de la iglesia salía humo blanco.

Tschechisch  Z komína kostela vycházel bílý kouř.

Baskisch  Elizako tximinitik kea irteten zen.

Arabisch  خرج دخان أبيض من مدخنة الكنيسة.

Japanisch  教会の煙突から白い煙が出てきた。

Persisch  از دودکش کلیسا دود سفید بیرون می‌آمد.

Polnisch  Z komina kościoła wydobywał się biały dym.

Rumänisch  Din coșul bisericii ieșea fum alb.

Dänisch  Der kom hvid røg fra kirkens skorsten.

Hebräisch  עשן לבן יצא מהארובה של הכנסייה.

Türkisch  Kilisenin bacasından beyaz duman çıkıyordu.

Niederländisch  Uit de schoorsteen van de kerk kwam witte rook.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neuer Papst gewählt



Kommentare


Anmelden