Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

Bestimmung Satz „Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

Deutsch  Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

Englisch  There was green slime oozing out of the pipe.

Norwegisch  Grønn slim sildret ut av røret.

Russisch  Из трубы вытекал зеленый слизь.

Finnisch  Vihreä lima valui putkesta.

Belorussisch  Зялёны сліз вытек з трубы.

Portugiesisch  Um lodo verde escorreu do tubo.

Bulgarisch  Зелен слуз течеше от тръбата.

Kroatisch  Zeleni sluz je curio iz cijevi.

Französisch  Un mucus vert s'est écoulé du tuyau.

Ungarisch  Zöld nyálka szivárgott a csőből.

Bosnisch  Zeleni sluz je curio iz cijevi.

Ukrainisch  Зелена слиз витікала з труби.

Slowakisch  Zelený sliz stekal z rúrky.

Slowenisch  Zeleni sluz je kapljal iz cevi.

Urdu  پائپ سے سبز چپچپا مادہ بہہ رہا تھا۔

Katalanisch  Un slime verd va filtrar-se del tub.

Mazedonisch  Зелена слуз тече од цевката.

Serbisch  Zeleni sluz je curio iz cevi.

Schwedisch  Grön slem sipprade ut ur röret.

Griechisch  Πράσινη βλέννα έσταζε από τον σωλήνα.

Italienisch  Un muco verde filtrava dal tubo.

Spanisch  Un limo verde goteaba del tubo.

Tschechisch  Zelený sliz prosakoval z trubky.

Baskisch  Hodi berde bat iragazi zen hoditik.

Arabisch  تسربت مادة خضراء من الأنبوب.

Japanisch  緑のスライムがパイプから漏れ出てきた。

Persisch  ماده سبز از لوله نشت کرد.

Polnisch  Zielony śluz sączył się z rury.

Rumänisch  Un mucus verde s-a scurs din țeavă.

Dänisch  Grøn slim sivede ud af røret.

Hebräisch  ריר ירוק דלף מהצינור.

Türkisch  Borudan yeşil bir sümük sızıyordu.

Niederländisch  Groene slijm sijpelde uit de buis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3180705



Kommentare


Anmelden