Aus Zeitmangel musste sie ihre Präsentation kürzen.

Bestimmung Satz „Aus Zeitmangel musste sie ihre Präsentation kürzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus Zeitmangel musste sie ihre Präsentation kürzen.

Deutsch  Aus Zeitmangel musste sie ihre Präsentation kürzen.

Norwegisch  På grunn av tidsmangel måtte hun forkorte presentasjonen.

Russisch  Из-за нехватки времени ей пришлось сократить свою презентацию.

Finnisch  Ajanpuutteen vuoksi hänen täytyi lyhentää esityksensä.

Belorussisch  З-за недахопу часу ёй прыйшлося скараціць сваю прэзентацыю.

Portugiesisch  Por falta de tempo, ela teve que encurtar sua apresentação.

Bulgarisch  Поради липса на време, тя трябваше да съкрати презентацията си.

Kroatisch  Zbog nedostatka vremena morala je skratiti svoju prezentaciju.

Französisch  Faute de temps, elle a dû raccourcir sa présentation.

Ungarisch  Időhiány miatt rövidítenie kellett a prezentációját.

Bosnisch  Zbog nedostatka vremena, morala je skratiti svoju prezentaciju.

Ukrainisch  Через брак часу їй довелося скоротити свою презентацію.

Slowakisch  Z nedostatku času musela skrátiť svoju prezentáciu.

Slowenisch  Zaradi pomanjkanja časa je morala skrajšati svojo predstavitev.

Urdu  وقت کی کمی کی وجہ سے اسے اپنی پیشکش کو مختصر کرنا پڑا۔

Katalanisch  Per manca de temps, va haver de retallar la seva presentació.

Mazedonisch  Поради недостаток на време, таа мораше да ја скрати својата презентација.

Serbisch  Zbog nedostatka vremena, morala je da skrati svoju prezentaciju.

Schwedisch  På grund av tidsbrist var hon tvungen att korta ner sin presentation.

Griechisch  Λόγω έλλειψης χρόνου, αναγκάστηκε να μειώσει την παρουσίασή της.

Englisch  Due to lack of time, she had to shorten her presentation.

Italienisch  A causa della mancanza di tempo, ha dovuto ridurre la sua presentazione.

Spanisch  Por falta de tiempo, tuvo que acortar su presentación.

Hebräisch  מחוסר זמן היא נאלצה לקצר את המצגת שלה.

Tschechisch  Z nedostatku času musela zkrátit svou prezentaci.

Baskisch  Denbora falta zela eta, bere aurkezpena laburtu behar izan zuen.

Arabisch  بسبب ضيق الوقت، كان عليها تقصير عرضها.

Japanisch  時間がないため、彼女はプレゼンテーションを短縮しなければなりませんでした。

Persisch  به دلیل کمبود زمان، او مجبور شد ارائه‌اش را کوتاه کند.

Polnisch  Z powodu braku czasu musiała skrócić swoją prezentację.

Rumänisch  Din lipsă de timp, a trebuit să-și scurteze prezentarea.

Dänisch  På grund af tidsmangel måtte hun forkorte sin præsentation.

Türkisch  Zaman yetersizliğinden dolayı sunumunu kısaltmak zorunda kaldı.

Niederländisch  Door tijdgebrek moest ze haar presentatie inkorten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1928665



Kommentare


Anmelden